ขอบคุณทุกท่าน(kòp kun túk tâan)

Significati

1InteriezioneB1

grazie a tutti (formale)

un modo educato e formale per ringraziare tutte le persone presenti (ad es. un pubblico o i partecipanti)

Esempi

ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâangrazie a tutti (formale)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfesta di compleanno; celebrazione del compleannoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Grazie a tutti per essere venuti alla mia festa di compleanno.

Parole correlate

Analisi della parola

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)Parte 1
+
ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântutti; ognuno (cortese)Parte 2
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâangrazie a tutti (formale)