เลิกร้าง

lêrk ráang

Significati

1SostantivoB1

lasciarsi; separarsi; allontanarsi; divorziare

porre fine a una relazione o smettere di stare insieme; spesso riferito a coppie che si lasciano; può anche significare allontanarsi.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleเลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráanglasciarsi; separarsi; allontanarsi; divorziareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho sentito che lui e la sua ragazza si sono lasciati.

Parole correlate

Significato simile

เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganlasciarsi; rompere

lasciarsi; rompere

แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1lasciarsi; separarsi (relazione)2prendere strade diverse; separarsi
  • lasciarsi; separarsi (relazione)
  • prendere strade diverse; separarsi
เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)
  • [to] stop; cease; quit
  • [to] break up; separate
  • [to] cancel; abolish; discontinue
  • [to] give up; quit (a habit)
  • [to] end; be over (class/work/event)
หย่าyàaหย่าyàa1divorziare; ottenere il divorzio2essere divorziato (stativo)
  • divorziare; ottenere il divorzio
  • essere divorziato (stativo)
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorziare2divorziato
  • divorziare
  • divorziato

Analisi della parola

เลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)Smettere di fare qualcosa; porre fine a un'azione o a un'abitudine.Parte 1
+
ร้างráangร้างráang1abbandonato; deserto2diventare deserto; essere abbandonato3desolato; arido4separati (coniugi) [formale/lett.]lasciato vuoto e inutilizzato per molto tempo (es. un edificio, un villaggio)Parte 2
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráanglasciarsi; separarsi; allontanarsi; divorziare