เสียเปล่า
sĭia bplào
Significati
1SostantivoB1
invano; per niente
fatto o usato senza alcun risultato utile; sprecato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1sprecare tempo; essere una perdita di tempo2che fa perdere tempo; che non vale il tempo impiegatoเสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoinvano; per nienteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
L'ho aspettato per due ore, è stata una completa perdita di tempo.
Parole correlate
Significato simile
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inutile; futile; senza alcun beneficio2invano; senza successo
- inutile; futile; senza alcun beneficio
- invano; senza successo
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1vano; inutile; sprecato2inutilmente; a vuoto
- vano; inutile; sprecato
- inutilmente; a vuoto
ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1gratis; gratuitamente (enfatico)2invano; per niente
- gratis; gratuitamente (enfatico)
- invano; per niente
เปล่าbplàoเปล่าbplào1empty; blank; bare2in vain; for nothing3no; not; nothing
- empty; blank; bare
- in vain; for nothing
- no; not; nothing
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinutile; vano
inutile; vano
Analisi della parola
+
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoinvano; per niente