ห้องแถว
hɔ̂ng-tɛ̌ɛoSignificato
1SostantivoB1
casa a schiera; casa-bottega
una casa-bottega, una casa a schiera o un terratetto, che consiste in un edificio suddiviso in una fila di unità collegate.
Esempi
บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1casa vecchia2ex casa; vecchia abitazioneของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛoห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛocasa a schiera; casa-bottega
La sua vecchia casa era una casa a schiera.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamในnaiห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛoที่อยู่tîi-yùuหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒn
La sua famiglia gestisce un negozio di alimentari nella casa-bottega all'angolo della strada.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนจีนkon-jiinที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaมักจะmák-jàอาศัยaa-sǎiและlɛ́ค้าขายkáa-kǎaiอยู่ในyùu-naiห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛo
In passato, gli immigrati cinesi spesso vivevano e gestivano affari in case-bottega.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátโดยdoiการทาgaan taaสีsĕeห้องแถวhông tăeoเก่าgàoในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêun
Il governo ha un progetto per migliorare il paesaggio ridipingendo le vecchie case-bottega nel quartiere della città vecchia per renderle più luminose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)fila; lineaParte 2
ห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛoห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛocasa a schiera; casa-bottegacasa a schiera; casa-bottegaParola