งงงวย
ngong-nguuaiSignificato
1AggettivoB1
molto confuso; disorientato
Sentirsi molto confuso e incapace di capire qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroงงงวยngong-nguuaiงงงวยngong-nguuaimolto confuso; disorientatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamdomandaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Sembrava molto confuso dalla mia domanda.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเห็นhěnตารางเรียนdtaa-raang-riianใหม่màiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kงงงวยngong-nguuaiมากmâakเพราะprɔ́มันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Quando ho visto per la prima volta il nuovo orario delle lezioni, mi sono sentito molto confuso perché era complicato.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàงงงวยngong nguuayกับgàpป้ายบอกทางbpâai bòk taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpที่têeมีmeeหลายlăaiภาษาpaa-săaปนbponกันgan
I turisti stranieri spesso rimangono molto confusi dalla segnaletica stradale di Bangkok, che presenta molte lingue mescolate tra loro.
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam-fí-sìkเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiงงงวยngong-nguuaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Dopo aver ascoltato la spiegazione sulla teoria della fisica quantistica, è caduto in uno stato ancora più confuso di prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |