ไม่เห็นชอบ(mâi hĕn chôp)

Significati

1VerboB1

non approvare; disapprovare

non approvare o non avallare formalmente una proposta, una decisione o un'azione.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpnon approvare; disapprovareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazione
Mio padre non approva che io mi dimetta dal mio lavoro.
Altri 3 esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanลงมติlong má-dtìไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanนี้née
Il comitato ha votato per non approvare questa proposta di progetto.
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnส่วนใหญ่sùuan yàiไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpกับgàpแผนpăenการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
La maggioranza degli azionisti non ha approvato il piano di fusione.
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpร่างกฎหมายrâang gòt-măaiดังกล่าวdang glàaoด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tónเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeข้อกังวลkô gam-wonหลายlăaiประการbprà-gaan
La Camera dei rappresentanti ha respinto il disegno di legge con un voto schiacciante a causa di diverse preoccupazioni.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่เห็นmái-hěnไม่เห็นmái-hěn1per niente2non vedereParte 1
+
ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)Parte 2
ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpnon approvare; disapprovare