จัดแจง
jàt-jɛɛngSignificato
1VerboB1
sistemare; preparare; gestire
Sistemare, organizzare o preparare qualcosa, spesso in modo dettagliato o ordinato.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจัดแจงjàt-jɛɛngจัดแจงjàt-jɛɛngsistemare; preparare; gestireอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaocolazioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La mamma ha già preparato la colazione per tutti.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoจัดแจงjàt-jɛɛngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Prima di partire, ha sistemato con ordine i suoi vestiti e il necessario nella valigia.
พี่สาวpîi-sǎaoกำลังgam-langจัดแจงjàt-jɛɛngเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Mia sorella maggiore è impegnata a preparare le cose per il suo matrimonio di domani.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiจัดแจงjàt-jɛɛngตารางdtaa-raangการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทุกคนtúk-kon
Alla segretaria è stato ordinato di organizzare il programma delle riunioni e di preparare i documenti per tutti i dirigenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1spiegare; chiarire in dettaglio2dettagliare; elencare (punti)spiegare; chiarire in dettaglioParte 2
จัดแจงjàt-jɛɛngจัดแจงjàt-jɛɛngsistemare; preparare; gestiresistemare; preparare; gestireParola