ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)

Significati

1SostantivoB1

un ringraziamento molto formale

un modo molto formale e rispettoso per dire 'grazie mille', usato spesso per rivolgersi a monaci, anziani o reali.

Esempi

หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunun ringraziamento molto formaleคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei esprimere i miei più sentiti ringraziamenti a te, nonna, per il regalo.

Parole correlate

Analisi della parola

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseParte 1
+
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] ringrazio umilmente; i miei più sentiti ringraziamenti (molto formale)Parte 2
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunun ringraziamento molto formale