รื่นหู(rêun hŏo)
Significati
1AggettivoB1
piacevole all'orecchio; melodioso
descrive un suono, una voce o una musica piacevole da ascoltare.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏopiacevole all'orecchio; melodiosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
La voce di questo cantante è così bella; è davvero piacevole da ascoltare.
Parole correlate
Significato simile
สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏopiacevole all'orecchio; gradevole da ascoltare
piacevole all'orecchio; gradevole da ascoltare
เสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏodal suono piacevole; melodioso
dal suono piacevole; melodioso
ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevole
melodioso; dal suono piacevole
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1piacevole da sentire; degno di essere ascoltato2convincente; plausibile
- piacevole da sentire; degno di essere ascoltato
- convincente; plausibile
หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏopiacevole all'orecchio
piacevole all'orecchio
Analisi della parola
+
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏopiacevole all'orecchio; melodioso