Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
บ่อโคลน
bɔ̀ɔ-kloon

pozza di fango; fossa di fango

เมานต์
máo

montare; attaccare; fissare

เวลานอน
wee-laa-nɔɔn

ore di sonno; periodo di sonno

มากนัก
mâak-nák

molto; moltissimo

เข้าใจยาก
kâo-jai-yâak

difficile da capire

ผู้นำประเทศ
pûu-nam-bprà-têet

leader nazionale

การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

accoglienza; ospitalità

หายๆ
hăai hăai

scomparire; andarsene; regredire

การติดตาม
gaan-dtìt-dtaam

seguire (sui social media); iscrizione

บอกเลิก
bɔ̀ɔk-lə̂ək

risolvere; annullare; disdire

กรอบนอกนุ่มใน
grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

croccante fuori, morbido dentro

เผือกทอด
pʉ̀ʉak-tɔ̂ɔt

taro fritto; frittelle di taro

เครื่องบินพาณิชย์
krʉ̂ʉang-bin-paa-nít

aereo commerciale; aereo di linea

เครื่องบินส่วนตัว
krʉ̂ʉang-bin-sùuan-dtuua

aereo privato; jet privato

สรุปผล
sà-rùp-pǒn

riassumere i risultati; concludere

วิทยุพกพา
wít-tá-yú-pók-paa

radio portatile

ทีมขาย
tiim-kǎai

team di vendita; forza vendita

ไม่แพ้กัน
mâi-pɛ́ɛ-gan

ugualmente; allo stesso modo; non da meno

ลาพักร้อน
laa-pák-rɔ́ɔn

prendere le ferie; andare in ferie retribuite

การลา
gaan-laa

congedo; permesso (lavoro/scuola)

ตามทัน
dtaam-tan

stare al passo con [qcn]/[qcs]

ทางยกระดับ
taang-yók-rá-dàp

strada sopraelevata; cavalcavia; viadotto

น้ำมะพร้าวอ่อน
náam-má-práao-ɔ̀ɔn

acqua di cocco giovane

ขนมไทยโบราณ
kà-nǒm-tai-boo-raan

dolci tradizionali thailandesi (stile storico)

น้ำผึ้งป่า
náam-pʉ̂ng-bpàa

miele selvatico

การตรวจสุขภาพ
gaan-dtrùuat-sùk-kà-pâap

controllo medico; visita medica; screening sanitario

ทางใดทางหนึ่ง
taang-dai-taang-nʉ̀ng

in un modo o nell'altro; con un mezzo o con un altro

วันตรุษจีน
wan-dtrùt-jiin

giorno del Capodanno cinese

การจ่ายบิล
gaan-jàai-bin

pagare un conto; pagamento di una bolletta

ภาวะปกติ
paa-wá-bpòk-gà-dtì

stato normale; condizione normale

ปรับเสียง
bpràp-sǐiang

regolare il suono; modificare le impostazioni audio

ซะที
sá-tii

finalmente; alla fine (colloquiale)

แก่ๆ
gàe gàe

piuttosto maturo (di raccolti/frutta); pronto per la raccolta

แสงสีทอง
sɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔng

luce dorata; caldo bagliore dorato

เก็บไว้
gèp-wái

salvare/memorizzare [dati/file]

ภาคปฏิบัติ
pâak-bpà-dtì-bàt

parte pratica; componente operativa

ปลายคาง
bplaai-kaang

punta del mento

การแตก
gaan-dtɛ̀ɛk

rottura; frattura; frantumazione; scoppio

เขาค้อ
kǎo-kɔ́ɔ

distretto di Khao Kho (Phetchabun)

มะขามหวาน
má-kǎam-wǎan

tamarindo dolce (frutto/baccelli)

โครงงาน
kroong-ngaan

progetto scolastico o accademico (strutturato)

งานจัดแสดง
ngaan-jàt-sà-dɛɛng

mostra; esposizione; fiera; salone

ที่หมาย
tîi-mǎai

obiettivo; traguardo; scopo

การฝัง
gaan-fǎng

sepoltura; inumazione

มาแรง
maa-rɛɛng

in tendenza; in rapida ascesa

หันไป
hǎn-bpai

rivolgersi a; passare a; spostarsi verso

เดินตามหา
dəən-dtaam-hǎa

andare in giro a cercare [qlcn]/[qlcs]

เปลี่ยนหมู่
bplìian-mùu

cambiare gruppo

วิทยาการคอมพิวเตอร์
wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂ə

informatica; scienze informatiche

ตั้งโปรแกรม
dtâng-bproo-grɛɛm

programmare; preimpostare/pianificare (un dispositivo/app)

ตั้งไว้
dtâng-wái

destinare; mettere a bilancio; stanziare fondi

ปลาเล็กปลาน้อย
bplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔi

piccoli pesci; pesciolini nel loro insieme

ระดับน้ำ
rá-dàp-náam

livello dell'acqua

ผู้จัด
pûu-jàt

organizzatore; promotore

ขาดอายุ
kàat-aa-yú

scaduto; non più valido

คุ้นหู
kún-hǔu

dal suono familiare; sentito spesso

นั่นแหละ
nân-lɛ̀

esattamente; proprio così

เมืองชายทะเล
mʉʉang-chaai-tá-lee

città di mare; città costiera

แตกต่างออกไป
dtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai

differire; essere diverso (da)

ขับรถเที่ยว
kàp-rót-tîiao

fare un giro in macchina; viaggiare in auto per piacere

ป่าฝน
bpàa-fǒn

foresta pluviale

เมื่อไร
mʉ̂ʉa-rai

quando; ogni volta che (proposizione temporale)

ผลสำรวจ
pǒn-sǎm-rùuat

risultati di un sondaggio

คนเขียนบท
kon-kǐian-bòt

sceneggiatore

คนงานก่อสร้าง
kon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang

operaio edile

ท่อประปา
tɔ̂ɔ-bprà-bpaa

tubo dell'acqua; tubatura idrica

ทำสวน
tam-sǔuan

fare giardinaggio

การเทรน
gaan tren

formazione; allenamento (generico)

แปลงร่าง
bplɛɛng-râang

trasformarsi; cambiare forma; mutare

โครงเรื่อง
kroong-rʉ̂ʉang

trama; intreccio; struttura narrativa

รายการสั่งซื้อ
raai-gaan-sàng-sʉ́ʉ

lista degli ordini; articoli ordinati

หมดสติ
mòt-sà-dtì

incosciente; privo di sensi

ชาวตะวันตก
chaao-dtà-wan-dtòk

occidentale; occidentali

เซ็นสัญญา
sen-sǎn-yaa

firmare un contratto

ระวังๆ
rá-wang rá-wang

attentamente; con cautela

การเตรียมงานแต่งงาน
gaan-dtriiam-ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaan

preparativi/organizzazione del matrimonio

แพ็กเกจมือถือ
pɛ́k-gèet-mʉʉ-tʉ̌ʉ

piano telefonico per cellulari; pacchetto mobile

โลกร้อน
lôok-rɔ́ɔn

riscaldamento globale

ไหว้เจ้า
wâi-jâao

venerare le divinità; fare offerte rituali (spec. sino-thailandese)

การจับจ่ายใช้สอย
gaan-jàp-jàai-chái-sɔ̌ɔi

spesa per le necessità quotidiane

ทีมวิศวกร
tiim-wít-sà-wá-gɔɔn

squadra di ingegneri; team di ingegneri

ล้นเหลือ
lón-lʉ̌ʉa

abbondante; sovrabbondante; traboccante

การทำขนม
gaan-tam-kà-nǒm

preparazione di dolci; pasticceria

สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

luogo di competizione; campo di gioco; arena

แกว่งไปมา
gwɛ̀ɛng-bpai-maa

dondolare; oscillare

ตัวหนา
dtuua-nǎa

grassetto (tipografia)

เช็คชื่อ
chék-chʉ̂ʉ

fare l'appello; registrare le presenze

ลูกทัวร์
lûuk-tuua

partecipante al tour; membro della comitiva

ตารางคะแนน
dtaa-raang-ká-nɛɛn

classifica; tabella dei punti

ผู้จัดหา
pûu-jàt-hǎa

fornitore; venditore

หม่นๆ
mòn mòn

leggermente spento; smorzato; grigiastro; coperto

ไม่น้อย
mâi-nɔ́ɔi

abbastanza; considerevolmente

โชว์ฟอร์ม
choo-fɔɔm

mostrare il proprio stato di forma; offrire una prestazione (spesso nello sport)

อย่างยอดเยี่ยม
yàang-yɔ̂ɔt-yîiam

eccellentemente; superbamente; in modo eccezionale

ไม่เป็นธรรม
mâi-bpen-tam

ingiusto; iniquo

ด่านหน้า
dàan-nâa

prima linea (zona)

น่าเห็นใจ
nâa-hěn-jai

degno di compassione; meritevole di solidarietà

ผู้ล่วงลับ
pûu-lûuang-láp

il defunto; lo scomparso

งานทำบุญ
ngaan-tam-bun

cerimonia per l'acquisizione dei meriti

น้ำเกลือแร่
náam-glʉʉa-rɛ̂ɛ

soluzione reidratante orale; soluzione elettrolitica