เปลี่ยนหมู่(bplìian mòo)
Significati
1VerboB1
cambiare gruppo
spostarsi da un gruppo, classe, squadra o sezione a un'altra
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)พละpá-láพละpá-lá1forza fisica; vigore2ed. fisica; educazione fisica (abbr.)ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเปลี่ยนหมู่bplìian mòoเปลี่ยนหมู่bplìian mòo1cambiare gruppo2cambiare un gruppo funzionale (chimica)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Durante l'ora di educazione fisica, l'insegnante ha fatto cambiare squadra agli studenti.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhŭua nâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konเปลี่ยนหมู่bplìian mòoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoงานngaanในnaiส่วนsùuanอื่นèunบ้างbâang
Il manager ha deciso di far cambiare gruppo di lavoro ad alcuni dipendenti per fargli conoscere altre parti del lavoro.
ตอนdtonเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaเราraoได้dâiเปลี่ยนหมู่bplìian mòoกับgàpเพื่อนpêuuanต่างdtàangโรงเรียนrong rianทำtamให้ได้hâi dâiรู้จักrúu jàkเพื่อนใหม่pêuuan màiเยอะyéhเลยloie
Durante il campo scout, abbiamo scambiato le pattuglie con studenti di un'altra scuola, il che ci ha aiutato a conoscere molti nuovi amici.
หลังจากlăng jàakประเมินผลbprà-mern pŏnกลางปีglaang bpeeบริษัทbò-rí-sàtได้dâiทำtamการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangและláeให้hâiนักวิเคราะห์nák wí-krórบางส่วนbaang sùuanเปลี่ยนหมู่bplìian mòoเพื่อpêuuaไปดูbpai dooแลlaeตลาดdtà-làatใหม่mài
Dopo la valutazione di metà anno, l'azienda ha ristrutturato e ha fatto cambiare gruppo ad alcuni analisti per supervisionare nuovi mercati.
2VerboC1
cambiare un gruppo funzionale (chimica)
Cambiare o sostituire un gruppo funzionale in una molecola, in un contesto chimico in cui «gruppo» indica un gruppo funzionale.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione chimica2reazione; rispostaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcol; etanolo2alcol (bevanda); bevanda alcolicaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเปลี่ยนหมู่bplìian mòoเปลี่ยนหมู่bplìian mòo1cambiare gruppo2cambiare un gruppo funzionale (chimica)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเอสเทอร์és-têrเอสเทอร์és-têrestere (composto chimico)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaareagire; subire una reazione (chim./bio.)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusกรดคาร์บอกซิลิกgròt kaa-bòk-sí-líkกรดคาร์บอกซิลิกgròt kaa-bòk-sí-líkacido carbossilico (chimica)
In questa reazione, il gruppo funzionale dell'alcol viene trasformato in un estere quando reagisce con un acido carbossilico.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนหมู่bplìian mòoฟังก์ชันfang-chanจากjàakคาร์บอนิลkaa-bo-ninไปเป็นbpai bpenไฮดรอกซิลhai dròk sínได้dâiโดยdoiใช้cháiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaรีดักชันree-dàk-chan
I chimici possono trasformare un gruppo funzionale carbonilico in un gruppo funzionale ossidrilico utilizzando una reazione di riduzione.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งเน้นmûng nénการพัฒนาgaan pát-tá-naaตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianหมู่ไฮดรอกซิลmòo hai-drok-sinให้hâiเป็นbpenหมู่mòoเอมีนay-meenภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่mâiรุนแรงrun-raeng
Questa ricerca si concentra sullo sviluppo di un catalizzatore altamente efficiente per la trasformazione del gruppo funzionale da un gruppo ossidrilico a un gruppo amminico in condizioni blande.
การสังเคราะห์gaan săng-krórสารประกอบsăan bprà-gòpเป้าหมายbpâo măaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเปลี่ยนgaan bplìianหมู่mòoหลายlăaiขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngควบคุมkûap-kumสภาวะsà-paa-wáอย่างรัดกุมyàang rát gum
La sintesi del composto target si basa su una complessa reazione di trasformazione del gruppo funzionale in più fasi che richiede condizioni rigorosamente controllate.
Analisi della parola
+
เปลี่ยนหมู่bplìian mòoเปลี่ยนหมู่bplìian mòocambiare gruppo