การจับจ่ายใช้สอย
gaan jàp jàai chái sŏi
Significati
1SostantivoB1
spesa per le necessità quotidiane
l'atto di spendere denaro per beni e servizi per la vita di tutti i giorni
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1spesa per le necessità quotidiane2spesa dei consumatori (macro)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Questo mese, devo essere un po' più frugale con le mie spese quotidiane.
2SostantivoB2
spesa dei consumatori (macro)
la spesa aggregata delle famiglie in un'economia; la spesa complessiva dei consumatori
Esempi
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila parte finale; ultima faseปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittente; periodico; a tratti2verificarsi a intervalliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1spesa per le necessità quotidiane2spesa dei consumatori (macro)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivaceเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
La fine dell'anno è un periodo in cui la spesa dei consumatori è particolarmente vivace perché ci sono molte festività.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏispesa per le necessità quotidiane