การจับจ่ายใช้สอย(gaan jàp jàai chái sŏi)
Significati
1SostantivoB1
spesa per le necessità quotidiane
l'atto di spendere denaro per beni e servizi per la vita di tutti i giorni
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese; durante questo mese2questo mese (mese in corso)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏispesa per le necessità quotidianeหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Questo mese, devo essere un po' più frugale con le mie spese quotidiane.
Altri 7 esempiMostra meno
การทำgaan tamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมkûap-kumการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiในnaiแต่ละdtàe láเดือนdeuuanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Tenere un registro delle entrate e delle uscite ci aiuta a controllare meglio le nostre spese mensili.
พอporได้dâiงานngaanใหม่màiเขาkăoก็gâwมีmeeการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiที่têeคล่องตัวklông dtuuaมากขึ้นmâak kêunสามารถsăa-mâatซื้อของséu kŏngที่têeอยากได้yàak dâi
Dopo aver ottenuto un nuovo lavoro, le sue spese quotidiane sono diventate più flessibili, permettendogli di comprare le cose che desidera.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiของkŏngผู้คนpôo konเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างมากyàang mâakหลังจากlăng jàakการมาถึงgaan maa tĕungของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanช็อปปิงchóp-bpingออนไลน์on-laai
Le abitudini di spesa quotidiana delle persone sono cambiate significativamente dopo l'arrivo delle applicazioni di shopping online.
ช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeเป็นช่วงbpen chûuangที่têeการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeวันหยุดwan yùtเยอะyéh
La fine dell'anno è un periodo in cui la spesa dei consumatori è particolarmente vivace perché ci sono molte festività.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Il governo ha emesso misure di stimolo economico per promuovere la spesa dei consumatori tra il pubblico.
ดัชนีdàt-chá-neeความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeลดลงlót longส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiภาคpâakครัวเรือนkruua reuuanในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
Il calo dell'indice di fiducia dei consumatori ha un impatto diretto sulla spesa delle famiglie in questo trimestre.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเศรษฐกิจsèht-tà-gìtกำลังgam-langจับตามองjàp dtaa mongว่าwâaการปรับขึ้นgaan bpràp kûenอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiโดยรวมdoi ruuamชะลอตัวchá-lo dtuuaลงlongหรือไม่rĕu mâi
Gli economisti stanno osservando attentamente se l'aumento dei tassi di interesse causerà un rallentamento della spesa complessiva dei consumatori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏispendere per le necessità quotidianeParte 2
การจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏispesa per le necessità quotidiane