บ่อโคลน
bɔ̀ɔ-kloonSignificato
1SostantivoB1
pozza di fango; fossa di fango
una fossa, pozza o stagno pieno di fango; può essere naturale (incluse le pozze di fango caldo in aree geotermiche) o artificiale, talvolta usata per farvi il bagno
Esempi
ควายkwaaiควายkwaai1bufalo d'acqua2sciocco; idiota (insulto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùแช่châeแช่châe1immergere; mettere a bagno2raffreddare; refrigerareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanpozza di fango; fossa di fangoตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldo
Ai bufali piace immergersi nella pozza di fango quando fa caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənไปbpaiไร่râiกลายเป็นglaai-bpenบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
Dopo la forte pioggia, il sentiero per la fattoria si è trasformato in una pozza di fango, rendendo difficile camminare.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiพอกpɔ̂ɔkตัวdtuuaที่tîiบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔผิวpǐu
Ad alcuni turisti piace coprirsi di fango nelle pozze di fango naturali perché credono che faccia bene alla pelle.
ในnaiเขตkèetภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiยังyangไม่mâiดับdàpเราraoสามารถsǎa-mâatพบpópบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonเดือดdʉ̀ʉatซึ่งsʉ̂ngมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Nelle zone vulcaniche attive, possiamo trovare pozze di fango bollente che hanno temperature elevate e sono pericolose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)fossa; buca; scavoParte 1
+
บ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonpozza di fango; fossa di fangopozza di fango; fossa di fangoParola