Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
อาหารเป็นพิษ
aa-hǎan-bpen-pít

intossicazione alimentare

อาการท้องร่วง
aa-gaan-tɔ́ɔng-rûuang

diarrea; feci molli/acquose frequenti

การจากลา
gaan-jàak-laa

una partenza; un addio

เปลี่ยวเหงา
bplìiao-ngǎo

triste e solitario; desolato

การทำโพลล์
gaan-tam-poon

condurre un sondaggio; sondaggio d'opinione

การวัดชีพจร
gaan-wát-chîip-pá-jɔɔn

misurazione del polso

การหาเสียง
gaan-hǎa-sǐiang

campagna elettorale

โครงร่าง
kroong-râang

traccia; bozza; struttura

บนบานศาลกล่าว
bon-baan-sǎan-glàao

fare un voto a uno spirito per un favore

ข่มตา
kòm-dtaa

sforzarsi di dormire

ได้รับรู้
dâi-ráp-rúu

essere informato; venire a sapere

แย่ๆ
yâe yâe

male; malamente (modo colloquiale)

สถานเลี้ยงเด็ก
sà-tǎan-líiang-dèk

centro per l'infanzia; struttura residenziale per minori

ประดับตกแต่ง
bprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ng

decorare; adornare

การวางแผนการเงิน
gaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngən

pianificazione finanziaria

พลังน้ำ
pá-lang-náam

forza dell'acqua

ประเมินผลงาน
bprà-məən-pǒn-ngaan

valutare le prestazioni

ผลคะแนนเสียง
pǒn-ká-nɛɛn-sǐiang

risultati delle votazioni; risultati elettorali

มีแนวโน้ม
mii-nɛɛo-nóom

tendere a; essere probabile

ทีมเหย้า
tiim-yâo

squadra di casa

ผู้ตัดสิน
pûu-dtàt-sǐn

arbitro; giudice di gara

การทำหน้าที่
gaan-tam-nâa-tîi

svolgimento dei compiti

เนิบช้า
nə̂əp-cháa

lento e senza fretta; indolente

เป๊ปซี่
bpéep-sîi

Pepsi (marchio)

รอบตัว
rɔ̂ɔp-dtuua

circostante; nei paraggi

ผลการศึกษา
pǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa

risultati dello studio; scoperte

ผู้สัมผัส
pûu-sǎm-pàt

contatto (persona esposta)

การกระทำผิด
gaan-grà-tam-pìt

illecito; reato

หน่วยวัด
nùuai-wát

unità di misura

ทองคำแท่ง
tɔɔng-kam-tɛ̂ng

lingotto d'oro

การชั่งน้ำหนัก
gaan-châng-nám-nàk

pesatura

รถเลื่อน
rót-lʉ̂ʉan

slitta

ไลฟ์โค้ช
lai-kóot

life coach

การกระตุก
gaan-grà-dtùk

scatto; contrazione; spasmo

ตอนจบ
dtɔɔn-jòp

episodio finale/ultima puntata

ทำสมาธิ
tam-sà-maa-tí

meditare

พาร์ท
páat

lavoro part-time; impiego part-time (colloquiale)

การนำเข้า
gaan-nam-kâo

importazione; import

อย่างจริงจัง
yàang-jing-jang

seriamente; sul serio

การรวมญาติ
gaan-ruuam-yâat

ritrovo di famiglia; riunione di famiglia

รอยถลอก
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔk

graffio; sbucciatura; abrasione

รับทำ
ráp-tam

lavorare su commissione; accettare ordini; realizzare su misura

งานภาพเคลื่อนไหว
ngaan-pâap-klʉ̂ʉan-wǎi

lavori di animazione; lavori di motion graphics

วิดีโอแนะนำสินค้า
wí-dii-oo-nɛ́-nam-sǐn-káa

video di prodotto

ที่ดีไปกว่านั้น
tîi-dii-bpai-gwàa-nán

ancora meglio; per di più

จบงาน
jòp-ngaan

finire un lavoro/progetto; concludere un evento

ทีมวาดภาพประกอบ
tiim-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔp

team di illustratori

เปลี่ยนตัว
bplìian-dtuua

sostituire [qcn]; rimpiazzare [qcn]

การบรีฟงาน
gaan-bríip-ngaan

briefing lavorativo; riunione informativa

นอกรอบ
nɔ̂ɔk-rɔ̂ɔp

in modo non ufficiale; a margine

ความสนิท
kwaam-sà-nìt

vicinanza; intimità

ผู้เสนอ
pûu-sà-nə̌ə

proponente; presentatore; promotore

รักษาสกอร์
rák-sǎa-sà-gɔɔ

mantenere il punteggio; difendere un vantaggio

อย่างเต็มตัว
yàang-dtem-dtuua

pienamente; completamente

การจดจำ
gaan-jòt-jam

memorizzazione (imparare a memoria)

การให้กำลังใจ
gaan-hâi-gam-lang-jai

incoraggiamento

เข้าถึงยาก
kâo-tʉ̌ng-yâak

di difficile accesso; inavvicinabile

ส่งผลต่อ
sòng-pǒn-dtɔ̀ɔ

influenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]

โน๊ต
nóot

nota musicale

ใบรับประกัน
bai-ráp-bprà-gan

certificato di garanzia; scheda di garanzia

ถูกตีกลับ
tùuk-dtii-glàp

[essere] restituito; [essere] respinto

พิคโคโล่ลาเต้
pík-ko-lô laa-dtê

piccolo latte

ฝ่ายแดง
fàai-dɛɛng

squadra rossa; fazione rossa

ออกหมัด
ɔ̀ɔk-màt

dare un pugno; sferrare un pugno

คำจำกัดความ
kam-jam-gàt-kwaam

definizione

รูปรับปริญญา
rûup-ráp-bpà-rin-yaa

foto di laurea; foto del conferimento del titolo

สถานะความสัมพันธ์
sà-tǎa-ná-kwaam-sǎm-pan

situazione sentimentale

โรคพืช
rôok-pʉ̂ʉt

malattia delle piante

วิธีแก้
wí-tii-gɛ̂ɛ

soluzione; rimedio

ลอยๆ
loi loi

vagamente; a vanvera; senza fondamento

ไร้สาย
rái-sǎai

senza fili; wireless

เข้ากันได้
kâo-gan-dâai

compatibile

คำร้องเรียน
kam-rɔ́ɔng-riian

reclamo; lamentela

ก้าวสำคัญ
gâao-sǎm-kan

passo importante; pietra miliare

น่าสังเกต
nâa-sǎng-gèet

degno di nota; notevole

หนังเทียม
nǎng-tiiam

pelle artificiale; finta pelle

รอยพับ
rɔɔi-páp

piega; linea di piegatura

นี่เอง
nîi-eeng

ah, ecco; aha; eccolo

ผ้าหนังเทียม
pâa-nǎng-tiiam

pelle artificiale; finta pelle

ซีดจาง
sîit-jaang

sbiadire (colore)

ผู้ตรวจสอบ
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp

ispettore; esaminatore; revisore

ตัวรถ
dtuua-rót

il veicolo stesso (come unità)

ท้ายเกม
táai-geem

la fase finale di una partita/gioco

การปะทะ
gaan-bpà-tá

scontro; confronto

กำหนดส่งงาน
gam-nòt-sòng-ngaan

scadenza; termine di consegna

ทางที่ดี
taang-tîi-dii

preferibilmente; sarebbe meglio...

ระเบิดอารมณ์
rá-bə̀ət-aa-rom

avere un'esplosione emotiva

หวังดี
wǎng-dii

avere buone intenzioni; volere il bene di [qlcn]

ไม่ถึงกับ
mâi-tʉ̌ng-gàp

non fino al punto di; non del tutto

งานพิมพ์
ngaan-pim

materiale stampato; pubblicazione

ผู้ทดสอบ
pûu-tót-sɔ̀ɔp

tester; esaminatore

การประท้วง
gaan-bprà-túuang

protesta; manifestazione

แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàp

scambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]

การนัดหยุดงาน
gaan-nát-yùt-ngaan

sciopero; interruzione del lavoro

การขึ้นค่าแรง
gaan-kʉ̂n-kâa-rɛɛng

aumento salariale; aumento di stipendio

ฝ่ายแรงงาน
fàai-rɛɛng-ngaan

parte dei lavoratori; forza lavoro

ความลังเล
kwaam-lang-lee

esitazione; indecisione

ที่น่าพอใจ
tîi-nâa-pɔɔ-jai

soddisfacente; piacevole

นักพยากรณ์
nák-pá-yaa-gɔɔn

previsore

นักเล่นเรือใบ
nák-lên-rʉʉa-bai

velista