เช็คชื่อ(chék chêuu)
Significati
1VerboB1
fare l'appello; registrare le presenze
verificare chi è presente chiamando o controllando i nomi e registrando le presenze
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róicorrettamente; ordinatamente; fino al completamentoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuufare l'appello; registrare le presenze
Studenti, per favore sedetevi correttamente. L'insegnante ora farà l'appello.
Parole correlate
Significato simile
ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuufare l'appello; controllare le presenze
fare l'appello; controllare le presenze
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1fare l'appello; prendere le presenze2ispezionare lo schieramento/la formazione
- fare l'appello; prendere le presenze
- ispezionare lo schieramento/la formazione
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêufare l'appello; chiamare un nome
fare l'appello; chiamare un nome
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1firmare2registrarsi; accedere; segnare la presenza
- firmare
- registrarsi; accedere; segnare la presenza
Analisi della parola
+
เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuufare l'appello; registrare le presenze