ปลายคาง(bplaai kaang)
Significati
1SostantivoB1
punta del mento
il punto più avanzato nella parte inferiore e anteriore del mento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiล้มlómล้มlóm1rovesciare; abbattere2cadere; ribaltarsi3annullare; accantonare; far fallire4abbattere; far cadere5crollare; fallireแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaangpunta del mentoกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1colpire; urtare violentemente2sbattere; appoggiare con forza3spingere con forza; conficcare4rispondere bruscamente; sbottareโต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavolo
È caduto e ha battuto la punta del mento sul tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha un piccolo neo proprio sulla punta del mento.
เขาkăoชอบchôpลูบlûupปลายคางbplaai kaangเวลาway-laaใช้cháiความคิดkwaam kítเหมือนmĕuuanตัวละครdtuua lá-konในnaiหนังnăngเลยloie
Gli piace accarezzarsi la punta del mento quando pensa, proprio come un personaggio di un film.
ในทางnai taangโหhŏoงวเฮ้hâyงngเชื่อกันว่าchêuua gan wâaลักษณะlák-sà-nàของkŏngปลายคางbplaai kaangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungโชคชะตาchôhk chá-dtaaในช่วงnai chûuangบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wítได้dâi
Nella fisiognomica, si crede che la forma della punta del mento possa indicare la fortuna di una persona nell'ultima parte della vita.