Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การไปเที่ยว
gaan-bpai-tîiao

uscita per divertimento; uscita mondana

สบายกระเป๋า
sà-baai-grà-bpǎo

abbordabile; economico; a prezzi accessibili

ค่าเดินทาง
kâa-dəən-taang

spese di viaggio; costi di trasporto

ด้วยตัวเอง
dûuai-dtuua-eeng

da solo; automaticamente

วงบอยแบนด์
wong-bɔɔi-bɛɛn

boy band (gruppo musicale)

ปล้องไผ่
bplɔ̂ɔng-pài

segmento/nodo di bambù

หาคู่
hǎa-kûu

cercare un partner romantico

เถียงกัน
tǐiang-gan

discutere; litigare; bisticciare (tra loro)

ทรงกลม
song-glom

oggetto sferico; forma a palla

การเข้าซื้อ
gaan-kâo-sʉ́ʉ

acquisto; atto di comprare

ตู้เซฟ
dtûu-sêep

cassaforte; forziere

คอกม้า
kɔ̂ɔk-máa

recinto per cavalli; recinto

สีขาวขุ่น
sǐi-kǎao-kùn

bianco lattiginoso; bianco torbido

พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

fotografia panoramica; modalità fotocamera

เครื่องพ่นไอน้ำ
krʉ̂ʉang-pôn-ai-náam

umidificatore; vaporizzatore (per ambienti)

การจัดเก็บ
gaan-jàt-gèp

immagazzinamento; archiviazione; salvataggio

ชิลล์
chin

rilassato; tranquillo (informale)

ตึงๆ
dteung-dteung

tonfo sordo (ripetuto)

การดึง
gaan-dʉng

recupero/estrazione (spec. di dati)

รถม้า
rót-máa

carrozza trainata da cavalli; carrozza

คุณนาย
kun-naai

signora ricca o di alto rango; signora di casa

คนสนิท
kon-sà-nìt

confidente; amico intimo

ลูกบอลดิสโก้
lûuk-bɔɔn-dít-gôo

palla da discoteca; strobosfera

เลขรหัสลูกค้า
lêek-rá-hàt-lûuk-káa

ID cliente; numero cliente; codice cliente

เลขรหัสการสั่งซื้อ
lêek-rá-hàt-gaan-sàng-sʉ́ʉ

numero d'ordine; ID ordine; codice ordine

เพื่อที่
pʉ̂ʉa-tîi

in modo che; affinché

ลงขาย
long-kǎai

mettere in vendita [qcs]

กาแฟดริป
gaa fae drìp

caffè filtro (bevanda)

สีส้มพีช
sǐi-sôm-pîit

color pesca/arancio pesca

เมืองร้อน
mʉʉang-rɔ́ɔn

i tropici; regione/paese tropicale

การสูบ
gaan-sùup

fumare; inalare fumo/vapore

กลุ่มดาว
glùm-daao

costellazione

จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔt

sommità; vetta (punto più alto)

คำอธิษฐาน
kam-à-tít-tǎan

preghiera; supplica

การเสิร์ฟ
gaan-sə̀əp

servizio (sport); battuta

ขนแผงคอ
kǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔ

criniera

แข็งๆ
kăeng kăeng

severamente; bruscamente; con tono duro

ค่าคอมมิชชั่น
kâa-kɔm-mít-chân

provvigione sulle vendite (retribuzione a percentuale)

งานออฟฟิศ
ngaan-ɔ́ɔp-fít

lavoro d'ufficio; impiego d'ufficio

วัยทำงาน
wai-tam-ngaan

età lavorativa (fase della vita)

เสื้อสูท
sʉ̂ʉa-sùut

giacca da abito; giacca da completo

ขัดมัน
kàt-man

lucidare [qcs]; tirare a lucido

ขาดสติ
kàat-sà-dtì

incosciente; privo di sensi

ภาพทิวทัศน์
pâap-tiu-tát

immagine/foto di un paesaggio

คุยกัน
kui-gan

discutere; parlarne; negoziare

เข้าใจกัน
kâo-jai-gan

capirsi; avere comprensione reciproca

ขี้เกียจ
kîi-gìiat

non aver voglia di [fare qcs]; essere troppo pigri per [fare qcs]

พูดคุยกัน
pûut-kui-gan

discutere; tenere colloqui

นกนางแอ่น
nók-naang-ɛ̀ɛn

rondine (uccello)

นับร้อย
náp-rɔ́ɔi

centinaia di; cento o più

ไอเสียรถยนต์
ai-sǐia-rót-yon

scarico del veicolo; emissioni automobilistiche

วินมอเตอร์ไซค์
win-mɔɔ-dtəə-sái

conducente di moto-taxi (Thailandia)

รถสองแถว
rót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo

songthaew; autocarro per il trasporto condiviso di passeggeri

ห่างๆ
hàang hàang

a distanza; da lontano

ผู้รับใช้
pûu-ráp-chái

servitore; domestico; inserviente

ยังคงอยู่
yang-kong-yùu

rimanere; esistere ancora; persistere

แหล่งอาหาร
lɛ̀ng-aa-hǎan

fonte di cibo; area di foraggiamento

ค่าโทร
kâa-too

costi di chiamata; tariffe telefoniche

บทสรุป
bòt-sà-rùp

riassunto; sinossi; riepilogo

กิจวัตรประจำวัน
gìt-jà-wát-bprà-jam-wan

routine quotidiana

ปลาสวยงาม
bplaa-sǔuai-ngaam

pesce ornamentale; pesce d'acquario

ลูกชิ้นทอด
lûuk-chín-tɔ̂ɔt

polpette di carne o pesce fritte (snack da strada tailandese)

รสปลาทูน่า
rót-bplaa-tuu-nâa

gusto tonno; sapore di tonno

น้ำซุปใส
náam-súp-sǎi

brodo chiaro; zuppa chiara

ลิ้มรสชาติ
lím-rót-châat

assaggiare; assaporare [qcs]

ลงสู่
long-sùu

scendere a; calarsi in

หมูกรอบ
mǔu-grɔ̀ɔp

pancetta di maiale croccante (con cotenna)

บะหมี่เกี๊ยว
bà-mìi-gíiao

noodles con wonton (noodles all'uovo e ravioli)

การลวก
gaan-lûuak

sbollentatura (cottura)

เชื้อไวรัส
chʉ́ʉa-wai-rát

virus; patogeno virale

ทีมการตลาด
tiim-gaan-dtà-làat

un team di marketing

ขนมไหว้พระจันทร์
kà-nǒm-wâi-prá-jan

torta lunare (dolce di Metà Autunno)

หมดเกลี้ยง
mòt-glîiang

completamente; senza lasciare nulla

เรือคายัค
rʉʉa-kaa-yák

kayak; canoa stretta a pagaia

ผ่านบอล
pàan-bɔɔn

passare la palla (a un compagno)

เหมือนกับว่า
mʉ̌ʉan-gàp-wâa

come se

สโตรค
sà-dtròok

colpo (sportivo)

ตั้งสมาธิ
dtâng-sà-maa-tí

concentrarsi

รูรั่ว
ruu-rûua

perdita; buco che lascia fuoriuscire fluido/gas

นักมวยปล้ำ
nák-muuai-bplâm

wrestler professionista (intrattenimento sportivo)

โจทย์ปัญหา
jòot-bpan-hǎa

testo del problema; domanda di esercizio

ระคายคอ
rá-kaai-kɔɔ

irritare la gola

ผู้ทำ
pûu-tam

esecutore; agente; autore; creatore

ปัดตก
bpàt-dtòk

far cadere [qlcs] con un colpo o urtandola

ไร้ค่า
rái-kâa

senza valore; privo di valore

เกินคาด
gəən-kâat

oltre le aspettative; più del previsto

แพตช์ใหม่
pɛ̂ɛt-mài

nuova patch; ultimo aggiornamento

ยามสนธยา
yaam-sǒn-tá-yaa

crepuscolo; imbrunire

ช่วงสนธยา
chûuang-sǒn-tá-yaa

il periodo del crepuscolo (imbrunire)

เปิดฉาก
bpə̀ət-chàak

iniziare; cominciare; aprire (evento/storia/processo)

การได้รับ
gaan-dâi-ráp

ricezione; ottenimento; acquisizione

เตรียมสอบ
dtriiam-sɔ̀ɔp

prepararsi per un esame; studiare per un test

ย้อยลงมา
yɔ́ɔi-long-maa

penzolare; pendere

โรงไม้
roong-máai

deposito di legname

จุดหมายปลายทาง
jùt-mǎai-bplaai-taang

obiettivo; scopo finale

นายจ้าง
naai-jâang

datore di lavoro

เข้าสู่ระบบ
kâo-sùu-rá-bòp

login; accesso (l'atto/la funzione)

ข้อมูลส่วนตัว
kɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua

informazioni personali; dati personali

ถูกตัดสิน
tùuk-dtàt-sǐn

essere giudicato; essere deciso

อย่างไม่เป็นธรรม
yàang-mâi-bpen-tam

ingiustamente; iniquamente