ระวังๆ(rá-wang rá-wang)
Significati
1InteriezioneA2
attenzione!; fai attenzione!
Un avvertimento informale, spesso amichevole, che dice a qualcuno di stare attento o di fare attenzione
Esempi
ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1attenzione!; fai attenzione!2attentamente; con cautelaพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Fai attenzione, il pavimento è bagnato.
2AvverbioB1
attentamente; con cautela
in modo cauto; facendo attenzione a evitare pericoli, problemi o errori
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1attenzione!; fai attenzione!2attentamente; con cautelaเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaperché; poichéมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteมืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Camminavo con cautela perché era molto buio.