บ้านเรือนไทย(bâan reuuan tai)
Significati
1SostantivoB1
casa tradizionale thailandese
Una tradizionale casa in stile thailandese, tipicamente in legno, sollevata su palafitte, con tetti a spiovente e spazi aperti e ariosi.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1casa tradizionale thailandese2architettura domestica thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Regno di Ayutthaya (periodo storico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (città)
Mia nonna vive in una casa tradizionale tailandese ad Ayutthaya.
2SostantivoB2
architettura domestica thailandese
Lo stile architettonico o il concetto delle case tradizionali thailandesi nel suo complesso.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1casa tradizionale thailandese2architettura domestica thailandeseเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákunico; distintivoเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unico; distintivo2personale; individuale3intrinsecamente proprio; peculiare
Molti turisti sono interessati a studiare l'architettura tradizionale tailandese perché ha un'identità unica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan taicasa tradizionale thailandese