แผนเดินทาง(păen dern taang)
Significati
1SostantivoB1
itinerario; piano di viaggio
Un programma e un percorso pianificati per un viaggio, che elencano date, orari, trasporti, alloggi e attività.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1itinerario; piano di viaggio2piano di rotta; percorsoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket
Devo preparare un piano di viaggio per il viaggio a Phuket.
2SostantivoB2
piano di rotta; percorso
Un documento o mappa di pianificazione che mostra il percorso previsto tra i luoghi logistici o di navigazione.
Esempi
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkcamionistaกางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1itinerario; piano di viaggio2piano di rotta; percorsoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rotta; percorso2corso; percorso (figurato)3via di comunicazione; tracciatoส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngconsegnare merci; spedire un pacco
L'autista del camion ha steso il piano di viaggio sul tavolo per controllare il percorso di consegna.
Parole correlate
Significato simile
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerario; piano di viaggio2piano di percorso logistico; itinerario di consegna
- itinerario; piano di viaggio
- piano di percorso logistico; itinerario di consegna
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinerario; programma di viaggio
itinerario; programma di viaggio
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoitinerario; programma di viaggio
itinerario; programma di viaggio
แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taangpiano di percorso; mappa del percorso
piano di percorso; mappa del percorso
Analisi della parola
+
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taangitinerario; piano di viaggio