ปวดหู
bpùuat-hǔuSignificati
1VerboA2
avere mal d'orecchi; far male le orecchie
provare dolore all'orecchio; avere mal d'orecchi
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ieri sono andato a nuotare, quindi oggi ho un leggero mal d'orecchio.
ถ้าtâaปวดหูbpùuat hŏoมากๆmâak mâakควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏนะnáอย่าyàaซื้อséuยาyaaมากินmaa ginเองayng
Se l'orecchio ti fa molto male, dovresti andare dal medico. Non comprare medicine da prendere da solo.
2AggettivoB1
avere dolore agli orecchi
Provare dolore a uno o a entrambi gli orecchi, a causa di malattia, irritazione o esposizione a rumori forti.
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1clacson2strumento a fiato in ottone; cornoรถrótรถrótautomobile; veicoloดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1avere mal d'orecchi; far male le orecchie2avere dolore agli orecchi
Il suono del clacson dell'auto era così forte da spaccare i timpani.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiเบาbaoเสียงเพลงsǐiang-pleengหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฟังfangแล้วlɛ́ɛoปวดหูbpùuat-hǔuไปหมดbpai-mòt
Potresti abbassare la musica, per favore? Ascoltarla mi fa male alle orecchie.
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangข้างบ้านkâang-bâanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanจนjonปวดหูbpùuat-hǔuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Il rumore del cantiere accanto è così fastidiosamente forte che è doloroso da sentire; devo tenere le finestre chiuse tutto il tempo.
เสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้ยินdâi-yinรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔu
Il suo urlo era così acuto che è stato doloroso per chiunque l'abbia sentito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔuavere mal d'orecchi; far male le orecchieavere mal d'orecchi; far male le orecchieParola