การมา(gaan maa)
Significati
1SostantivoB1
venuta; arrivo
l'atto di venire o arrivare; l'evento in cui qualcuno o qualcosa raggiunge un luogo.
Esempi
การมาgaan maaการมาgaan maa1venuta; arrivo2avvento; comparsa3partecipazione; presenzaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1essere sorpreso; stupirsi2sorpreso; stupito (sensazione)
Il suo arrivo ha sorpreso tutti.
2SostantivoB1
partecipazione; presenza
lo stato di essere presenti a un evento o in un luogo essendovi giunti; partecipazione.
Esempi
การมาgaan maaการมาgaan maa1venuta; arrivo2avvento; comparsa3partecipazione; presenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La tua presenza alla festa mi ha reso molto felice.
3SostantivoB2
avvento; comparsa
l'emergere o l'inizio di qualcosa (es. una stagione, una tendenza, una tecnologia).
Esempi
การมาgaan maaการมาgaan maa1venuta; arrivo2avvento; comparsa3partecipazione; presenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1estate; stagione calda2estivo; per l'estateทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1fruttificare; dare frutti2dare risultati; fruttare; ripagare
L'inizio dell'estate fa sì che molti tipi di frutta diano i loro frutti.
Parole correlate
Significato simile
การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1arrivo2avvento; arrivo
- arrivo
- avvento; arrivo
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1apparizione; presenza (spec. in pubblico)2presenza fisica; esserci3manifestazione; diventare visibile o evidente
- apparizione; presenza (spec. in pubblico)
- presenza fisica; esserci
- manifestazione; diventare visibile o evidente
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamการเข้าร่วมgaan kâo rûuam1partecipazione; prendere parte2presenza; iscrizione; adesione
- partecipazione; prendere parte
- presenza; iscrizione; adesione
Analisi della parola
+
การมาgaan maaการมาgaan maavenuta; arrivo