ซองมีด
sɔɔng-mîitSignificato
1SostantivoB1
fodero per coltello; custodia per coltello
Un fodero, una custodia o un astuccio protettivo per trasportare o riporre un coltello.
Esempi
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmcollezionistaมีดmêetมีดmêetcoltelloการมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetfodero per coltello; custodia per coltelloที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakessere fatto di; essere prodotto daวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongdi alta qualità; di prima sceltaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàenon solo (… ma anche …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaเสริมsěrmเสริมsěrm1integrare; rinforzare; rafforzare2aggiuntivo; supplementareภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimmagine; immagine pubblicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaมีดmêetมีดmêetcoltelloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nánquello specifico; particolare (posposto al nome)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Per i collezionisti di coltelli, avere una custodia realizzata con materiali di alta qualità non solo offre protezione, ma valorizza anche l'immagine del coltello stesso.
Altri 7 esempiMostra meno
Ha messo il coltello nel fodero e l'ha infilato nella cintura.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il fodero del coltello è fatto di vera pelle e viene utilizzato per trasportare in sicurezza un coltello da escursionismo.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
Per sicurezza, dovresti sempre tenere il coltello nel suo fodero quando non lo usi.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il soldato estrasse rapidamente il pugnale dal fodero attaccato al suo stivale.
Lo chef tiene i suoi coltelli in una bella custodia di pelle.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
Ha comprato un nuovo coltello pieghevole insieme a una custodia di tela per trasportarlo.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
Quando vai in campeggio, non dimenticare di arrotolare il set di coltelli da cucina e di riporlo ordinatamente nella custodia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซองsɔɔngซองsɔɔng1busta2pacchetto; bustina3classificatore: buste/pacchetti4custodia; fodero; astucciobustaParte 1
+
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîitfodero per coltello; custodia per coltellofodero per coltello; custodia per coltelloParola