ซองมีด
song mêet
Significati
1SostantivoB1
fodero per coltello
una copertura protettiva per la lama di un coltello, usata per trasportarlo o riporlo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareมีดmêetมีดmêetknifeเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoซองมีดsong mêetซองมีดsong mêet1fodero per coltello2custodia per coltelli; astuccio per coltelliแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เหน็บnèpเหน็บnèp1infilare; incastrare2pungere; punzecchiare3avere un formicolio; intorpidirsi4fare commenti taglienti; lanciare frecciatine5intorpidimento; formicolioไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1cintura2cintura di sicurezza
Ha messo il coltello nel fodero e l'ha infilato nella cintura.
2SostantivoB1
custodia per coltelli; astuccio per coltelli
una custodia o un astuccio morbido usato per trasportare o riporre coltelli (es. coltelli pieghevoli, coltelli da cucina)
Esempi
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuacuoco; chef (maschile)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareมีดmêetมีดmêetknifeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซองมีดsong mêetซองมีดsong mêet1fodero per coltello2custodia per coltelli; astuccio per coltelliหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesi
Lo chef tiene i suoi coltelli in una bella custodia di pelle.
Analisi della parola
+
ซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetfodero per coltello