เดงกี

deeng-gii

Significato

1SostantivoB1

dengue; febbre dengue

Una malattia virale trasmessa dalle zanzare che causa febbre alta, forte mal di testa e dolori a corpo e articolazioni; può progredire in febbre emorragica o shock.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)ไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrileเดงกีdeeng-giiเดงกีdeeng-giidengue; febbre dengue
Fai attenzione alle punture di zanzara, o prenderai la febbre dengue.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคุณkunมีmiiไข้สูงkâi-sǔungและlɛ́ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuaคุณkunอาจจะàat-jàเป็นไข้bpen-kâiเดงกีdeeng-giiก็ได้gɔ̂-dâai
Se hai la febbre alta e dolori muscolari, potresti avere la febbre dengue.
เราraoต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtแหล่งน้ำขังlɛ̀ng-náam-kǎngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเดงกีdeeng-gii
Dobbiamo eliminare l'acqua stagnante per prevenire la febbre dengue.
ไข้kâiเดงกีdeeng-giiสามารถsǎa-mâatมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
La febbre dengue può diventare grave e portare allo shock, il che mette in pericolo la vita.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

deeng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate