ปรุงรส
bprung-rótSignificati
1VerboA2
condire; regolare il sapore
aggiungere o regolare i condimenti al cibo per migliorarne o bilanciarne il sapore
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1condire; regolare il sapore2condito; insaporito (di cibo)ซุปsúpซุปsúpzuppaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta condendo la zuppa in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Devi prima assaggiarlo, e poi aggiungere altro condimento.
Lo chef condirà la bistecca con sale e pepe.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
Il segreto del curry verde è che bisogna condirlo per avere tre sapori equilibrati: salato, dolce e piccante.
2AggettivoB1
condito; insaporito (di cibo)
che descrive cibo a cui sono già stati aggiunti condimenti; il cui sapore è stato regolato
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngarachide (pianta/seme)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1condire; regolare il sapore2condito; insaporito (di cibo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangspuntino; snack; merenda
Mi piace mangiare noccioline condite come spuntino.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Questo pacchetto di calamari conditi è perfetto da sgranocchiare mentre si guarda un film.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Se non hai tempo di cucinare, prova a comprare carne di maiale già condita da friggere.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
La maggior parte dei cibi surgelati sono pasti già conditi che si possono mangiare immediatamente semplicemente riscaldandoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bprung
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปรุงbprungปรุงbprung1cucinare; preparare (cibo); condire2preparare; miscelare (medicinali o miscele)cucinare; preparare (cibo); condireParte 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótcondire; regolare il saporecondire; regolare il saporeParola