การแปรสภาพ(gaan bprae sà-pâap)
Significati
1SostantivoB1
trasformazione; conversione; cambiamento di stato
il processo di passaggio a una forma, stato o condizione diversa; una trasformazione o conversione in contesti generali.
Esempi
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1trasformazione; conversione; cambiamento di stato2metamorfismo (geologia)3trasformazione organizzativa/legaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนอนnŏnหนอนnŏn1verme; baco; larva2topo di biblioteca; appassionato (figurato)3worm (informatica, malware)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona civettuola (fig.); farfallone2farfallaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1meraviglioso; prodigioso; miracoloso2meraviglia; portento
La trasformazione di un bruco in farfalla è una cosa meravigliosa.
2SostantivoB2
trasformazione organizzativa/legale
il cambiamento formale di status o struttura di un'organizzazione o entità (es. aziendalizzazione di un'impresa statale).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1trasformazione; conversione; cambiamento di stato2metamorfismo (geologia)3trasformazione organizzativa/legaleรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1impresa statale; azienda di stato2settore delle imprese pubblicheบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioni
Il governo sta valutando un piano per la societarizzazione di alcune imprese statali.
3SostantivoC1
metamorfismo (geologia)
il processo attraverso cui le rocce subiscono cambiamenti nella tessitura, struttura o composizione minerale a causa di calore, pressione e/o fluidi chimicamente attivi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1trasformazione; conversione; cambiamento di stato2metamorfismo (geologia)3trasformazione organizzativa/legaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)
Oggi a lezione di scienze abbiamo studiato il metamorfismo delle rocce.
Parole correlate
Significato simile
การเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâapการเปลี่ยนสภาพgaan bplìian sà-pâaptrasformazione; alterazione; cambiamento di stato
trasformazione; alterazione; cambiamento di stato
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpenil processo di diventare [qcs]; trasformazione
il processo di diventare [qcs]; trasformazione
การแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapการแปลงสภาพgaan bplaeng sà-pâapconversione; trasformazione
conversione; trasformazione
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversione; trasformazione; alterazione (processo)2trasformata o conversione tecnico/matematica
- conversione; trasformazione; alterazione (processo)
- trasformata o conversione tecnico/matematica
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1lavorazione; trasformazione2privatizzazione (di un'impresa statale)
- lavorazione; trasformazione
- privatizzazione (di un'impresa statale)
Analisi della parola
+
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâaptrasformazione; conversione; cambiamento di stato