พลังกาย(pá-lang gaai)

Significati

1SostantivoB1

forza fisica; energia corporea; resistenza

l'energia e il vigore del corpo; la capacità di esercitare forza fisica o sostenere un'attività (in contrasto con la forza mentale o spirituale)

Esempi

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaniente rimasto; tutto finitoพลังกายpá-lang gaaiพลังกายpá-lang gaaiforza fisica; energia corporea; resistenzaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dopo aver lavorato tutto il giorno, non mi è rimasta alcuna energia fisica.

Parole correlate

Analisi della parola

พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)Parte 1
+
กายgaaiกายgaaicorpo; forma fisicaParte 2
พลังกายpá-lang gaaiพลังกายpá-lang gaaiforza fisica; energia corporea; resistenza