เคราะห์ร้าย(krór ráai)
Significati
1AggettivoB1
sfortunato; sventurato
Che sperimenta una disgrazia o sfortuna.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1sfortunato; sventurato2sfortuna; disgrazia; sventuraมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1portafoglio; portamonete2le proprie finanze (figurato)หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
È stato molto sfortunato ad aver perso il portafoglio ieri.
2SostantivoB1
sfortuna; disgrazia; sventura
Un episodio o una condizione di sfortuna; avversità.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1sfortunato; sventurato2sfortuna; disgrazia; sventuraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Questa è davvero una sventura per lui.
Parole correlate
Significato simile
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1sventura; sfortuna; cattiva sorte2evento sfortunato; contrattempo
- sventura; sfortuna; cattiva sorte
- evento sfortunato; contrattempo
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1sfortunato; sventurato2sfortunatamente; purtroppo
- sfortunato; sventurato
- sfortunatamente; purtroppo
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1disgrazia; sfortuna; cattivo presagio2portasfortuna; iettatore3infausto; sfortunato4(Astrologia) periodo infausto
- disgrazia; sfortuna; cattivo presagio
- portasfortuna; iettatore
- infausto; sfortunato
- (Astrologia) periodo infausto
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkessere sfortunato; avere sfortuna
essere sfortunato; avere sfortuna
เคราะห์króเคราะห์kró1sfortuna; disgrazia; calamità2destino; influenza astrologica
- sfortuna; disgrazia; calamità
- destino; influenza astrologica
Analisi della parola
+
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráaisfortunato; sventurato