อุบลฯ

ù-bon

Significato

1Nome proprioB1

Ubon Ratchathani (abbr.)

Abbreviazione per Ubon Ratchathani, una provincia (e sua città capoluogo) nel nord-est della Thailandia; comunemente usata nei titoli dei giornali, negli indirizzi e nella segnaletica.

Esempi

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (abbr.)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Queste vacanze andremo a Ubon.
Altri 3 esempi
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenคนkonอุบลฯù-bonเขาkăoเลยloieพูดpôotอีสานee-săanเก่งgèng
Il mio amico è di Ubon, quindi parla l'Isan fluentemente.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeข่าวkàaoพายุpaa-yúเข้าที่kâo têeอุบลฯù-bonทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamหลายlăaiพื้นที่púen têe
Ieri c'è stata la notizia di una tempesta che ha colpito Ubon, causando inondazioni in molte aree.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpอุบลฯù-bonคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètในnaiอีกèek2ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Il progetto di sviluppo del percorso di trasporto che collega Bangkok e Ubon dovrebbe essere completato nei prossimi 2 anni.

Parole correlate