เก๋ๆ

găy găy

Significati

1SostantivoB1

stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato)

alla moda e attraente in modo elegante, distintivo o eccentrico; la reduplicazione aggiunge un tono giocoso o enfatico

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หมวกmùuakหมวกmùuak1cappello; berretto2casco; elmetto (per estensione)3classificatore per cappelliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato)2con stile; in modo chic/eccentrico (colloquiale)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneo
Ho comprato un cappello nuovo e stravagante al mercatino delle pulci.
2SostantivoB2

con stile; in modo chic/eccentrico (colloquiale)

in modo elegante e alla moda; spesso usato con funzione avverbiale nel discorso o nello scritto informale

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosciarpa; foulardมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraผูกpòokผูกpòok1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3comporre versi a forma fissa4obbligare; vincolare; impegnareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato)2con stile; in modo chic/eccentrico (colloquiale)
Si è legata un foulard tra i capelli in modo elegante.

Parole correlate

เก๋ๆ — stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato) | ThaiFlip