Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เอาจริงเอาจัง
ao-jing-ao-jang

serio; zelante; determinato

บาร์ฮอปปิ้ง
baa hóp-bpîng

giro dei bar (attività)

แชร์ไลฟ์
chɛɛ-lai

condividere una diretta streaming

โรงแรมลักซ์ชัวรี
roong-rɛɛm-lák-chuua-rii

hotel di lusso

ท่าไหน
tâa-nǎi

quale molo/banchina/porto?

ทะเลเดดซี
tá-lee-dèet-sii

il Mar Morto

ฮาฟไพนต์
háap páin

mezza pinta (porzione)

ฮาฟหลัง
háap-lǎng

secondo tempo (di una partita)

เฮอริเคนแคทรีนา
həə-rí-keen-kɛɛ-sii-naa

Uragano Katrina (2005)

เมืองนิวออร์ลีนส์
meuuang niu-or-leens

New Orleans (città in Louisiana, USA)

ชมพู่มะเหมี่ยว
chom-pûu-má-mìiao

mela malese

หว้า
wâa

prugno di Giava

ตะโกใหญ่
dtà-goo-yài

ebano del Malabar; Diospyros malabarica

พาราเซตามอล
paa-raa-see-dtaa-mɔɔn

paracetamolo; acetaminofene (farmaco per il dolore e la febbre)

ติ๊ง
dtíng

tintinnare; fare din (emettere un breve suono acuto)

วัดป่าบำเพ็ญ
wát-bpàa-bam-pen

Wat Pa Bamphen (nome di tempio)

งานเคาท์ดาวน์
ngaan-kao-daao

evento/festa per il conto alla rovescia

ดึงเน็ต
dʉng-nét

monopolizzare la banda; rallentare internet ad altri (informale)

วิสโคส
wít-kôot

viscosa (fibra di rayon)

โมดาล
moo-daan

modal (fibra di rayon)

เนื้อหอย
nʉ́ʉa-hɔ̌ɔi

carne di mollusco/frutti di mare

ทับตะปู
táp-dtà-bpuu

passare sopra un chiodo (con uno pneumatico)

เลดี้ส์
lee-dîi

signore; donne (plurale)

แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn

accorrere in massa; accalcarsi attorno a [qualcuno]/[qualcosa]

ยกเวท
yók-wêet

sollevare pesi; fare allenamento con i pesi

แบกแดด
bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt

Baghdad

ร้านเจริญชัยฮาร์ดแวร์
ráan-jà-rəən-chai-háat-wɛɛ

nome proprio di un negozio di ferramenta thailandese ("Charoen Chai/Charoenchai Hardware")

รูปไม้
rûup-máai

immagine/statua di legno

แอคเคาท์
àek-kâo

account utente; profilo online/social

สุราษฎร์ธานี
sù-râat-taa-nii

Provincia di Surat Thani

เทพซุส
têep-sút

Zeus (dio greco principale)

ป้องกันยูวี
bpɔ̂ng-gan-yuu-wii

proteggere dai raggi UV

ริมหาดพัทยา
rim hàat pát-tá-yaa

area del lungomare di Pattaya

ตึกไทเป
dtʉ̀k-tai-bpee

un edificio a Taipei

วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)

เคบับไก่
kee-bàp-gài

un piatto di kebab a base di pollo

กินอยู่ดี
gin-yùu-dii

vivere bene; essere benestante

อดนอน
òt-nɔɔn

non dormire; stare svegli; essere privati del sonno

เต็มช่อง
dtem-chɔ̂ng

completamente riempito (casella/campo di un modulo)

หลายตา
lǎai-dtaa

molti turni/round (in un gioco)

พอใช้ไปนานๆ
po chái bpai naan naan

con l'uso prolungato; dopo essere stato usato per molto tempo

ขอบผ้าใบเก่าๆ
kòp pâa bai gào gào

bordo/orlo di una vecchia tela o telone

มาเดอลีน
maa-dəə-liin

Madeleine (nome proprio femminile)

กาดวโรรส
gàat-wá-roo-rót

Mercato di Warorot (Chiang Mai); ‘กาดหลวง’

เขตมีนบุรี
kèet-miin-bù-rii

Distretto di Min Buri (distretto amministrativo di Bangkok)

เลสเบี้ยน
lêet-bîian

lesbica (donna attratta da donne)

เจ้าตวยเน้อ
jâao-dtuuai-nə́ə

[Thai sett.] anche tu; vieni anche tu

ยินดีตวยเน้อ
yin-dii-dtuuai-nə́ə

congratulazioni! (thailandese settentrionale)

จ้าด
jâat

[Thai sett.] prefisso intensificativo (spesso dispregiativo)

ดีเน้อ
dii-nə́ə

bello!; fantastico (colloquiale del Nord/Isan)

ต่างหูพลอย
dtàang-hǔu-plɔɔi

orecchini con pietre preziose

ลับแล
láp-lɛɛ

Laplae (distretto di Uttaradit, Thailandia)

ลางสาด
laang-sàat

langsat (frutto)

เขื่อนสิริกิติ์
kʉ̀ʉan-sì-rí-gì

Diga di Sirikit sul fiume Nan

วงเคป็อป
wong-kee-bpɔ́p

gruppo K-pop; band K-pop

หื้อเฮา
hʉ́ʉ-hao

lasciaci [fare qcs] (thailandese settentrionale)

ผ่อบ้านหื้อโตย
pòr bâan hêu dtooi

Per favore, sorveglia la casa per me. (Thailandese settentrionale)

เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

sono tornati insieme

อัลลอฮฺ
an-lôh

Allah; Dio nell'Islam

ซุน
sun

Sun (cognome cinese)

เต่าโฟล์คสวาเกน
dtào-foo-sà-wǎa-geen

Volkswagen Maggiolino (auto)

ฟูฟ่อง
fuu-fɔ̂ɔng

vaporoso; gonfio; a sbuffo

กิโลไบต์
gì-loo-bái

kilobyte; 1.000 byte (spesso 1.024)

แปดบิต
bpɛ̀ɛt-bìt

otto bit; un ottetto (spesso un byte)

ราคาสมเหตุสมผล
raa-kaa-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

prezzo ragionevole; prezzo equo

เหมาะสมพอ
mɔ̀-sǒm-pɔɔ

abbastanza adatto; sufficientemente appropriato; abbastanza buono

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

grilletto (arma da fuoco)

รีซอตโต้
rii-sɔ̂ɔt-dtôo

risotto (piatto di riso cremoso italiano)

อะเมซอน
à-mee-sɔɔn

Amazon.com, Inc. (azienda)

ดีไซเนอร์
dii-sai-nə̂ə

designer (persona)

อีเมลเตือน
ii-meen-dtʉʉan

e-mail di notifica; e-mail di avviso; e-mail di promemoria

หอยทอด
hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt

frittella croccante thailandese alle cozze/ostriche

ขับโฟล์คลิฟท์
kàp-foo-líp

operare/guidare un carrello elevatore

ฮ่วมบุญ
hûuam-bun

partecipare all'acquisizione di meriti; contribuire

ปลาหิมะนึ่ง
bplaa-hì-má-nʉ̂ng

snowfish al vapore (piatto)

แป้งเค้ก
bpɛ̂ɛng-kéek

farina per dolci

ทีจี
tii-jii

Thai Airways; TG

เนื่องจาก
nʉ̂ʉang-jàak

poiché; dal momento che (formale)

คิดเงิน
kít-ngən

addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]

ตรงนี้
dtrong-níi

questa parte; questa sezione; questo punto

คำขอ
kam-kɔ̌ɔ

richiesta; supplica

ผู้อื่น
pûu-ʉ̀ʉn

altri; altre persone; qualcun altro

ความคิด
kwaam-kít

pensiero; ragionamento

หรือเปล่า
rʉ̌ʉ-bplàao

se ... o no

การพูดจา
gaan-pûut-jaa

modo di parlare; modo di esprimersi

ช่างไม้
châang-máai

falegname

เพื่อให้
pʉ̂ʉa-hâi

affinché; in modo che; al fine di

เปลี่ยนไป
bplìian-bpai

cambiare; diventare diverso

มือใหม่
mʉʉ-mài

principiante; novellino; neofita

วรรคตอน
wák-dtɔɔn

divisioni del testo; spaziatura; punteggiatura

เกินพอดี
gəən-pɔɔ-dii

eccessivo; smodato

แทนที่จะ
tɛɛn-tîi-jà

invece di; piuttosto che

ภาพรวม
pâap-ruuam

panoramica; quadro generale; situazione generale

การวิจารณ์
gaan-wí-jaan

critica negativa; disapprovazione

ประเด็นหลัก
bprà-den-làk

punto principale; questione chiave; argomento centrale

ความดัน
kwaam-dan

pressione (forza per unità di area)

เซ็ตเมนู
sét-mee-nuu

menu fisso; pasto a prezzo fisso

อาหารเรียกน้ำย่อย
aa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔi

antipasto

จับสลาก
jàp-sà-làak

tirare a sorte; estrarre a sorte

ยอมรับผิด
yɔɔm-ráp-pìt

ammettere il proprio torto; assumersi la colpa