เกินพอดี

gern por dee

Significati

1SostantivoB1

eccessivo; smodato

troppo; oltre ciò che è ragionevole, appropriato o moderato

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1eccessivo; smodato2eccessivamente; troppo; indebitamente
Ha bevuto troppo alcol.
2SostantivoB1

eccessivamente; troppo; indebitamente

in modo superiore a quanto necessario, appropriato o ragionevole

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suแกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryเกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1eccessivo; smodato2eccessivamente; troppo; indebitamenteไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermente
La mamma ha aggiunto un po' troppo sale al curry.

Parole correlate

Significato simile

มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grande
  • troppo; eccessivamente
  • eccessivo; troppo grande
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1andare troppo oltre; esagerare2eccessivo; troppo
  • andare troppo oltre; esagerare
  • eccessivo; troppo
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente

troppo; eccessivamente

เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1eccessivamente; indebitamente2eccessivo; indebito
  • eccessivamente; indebitamente
  • eccessivo; indebito
เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat1fuori misura; oltre il limite2eccessivamente; oltre il limite adeguato
  • fuori misura; oltre il limite
  • eccessivamente; oltre il limite adeguato

Analisi della parola

เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)Più del giusto, del necessario o del consentito; in misura eccessiva; usato come intensificatore dopo aggettivi o avverbi.Parte 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteesattamente adeguato per quantità, dimensione o grado; né troppo né troppo pocoParte 2
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por deeeccessivo; smodato