ดีเน้อ
dii-nə́əSignificato
1InteriezioneB1
bello!; fantastico (colloquiale del Nord/Isan)
Esclamazione informale nel dialetto thailandese del Nord/Isan che esprime approvazione o piacevole sorpresa, come 'bello!' o 'fantastico'.
Esempi
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)2io; me (thailandese settentrionale, familiare)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หนมnǒmหนมnǒmsnack; dolcetti; dessert (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1depositare [denaro]2lasciare/affidare [qcs] a [qcn]3inviare tramite [qcn]; far recapitareBโอ้ôoโอ้ôoOh!ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əbello!; fantastico (colloquiale del Nord/Isan)
A: Ti ho comprato degli snack. B: Oh, che bello!
Altri 3 esempiMostra meno
Wow, il tempo è fresco e piacevole, e la vista è bellissima. È così bello!
A: Andiamo a fare un picnic questo sabato. B: È un'ottima idea! Dove dovremmo andare?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Finalmente sono riuscito a trasferirmi più vicino al lavoro. Posso andare a piedi o in bici, è così comodo. È davvero fantastico!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əparticella addolcente di fine frase (thailandese settentrionale)particella addolcente di fine frase (thailandese settentrionale)Parte 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əbello!; fantastico (colloquiale del Nord/Isan)bello!; fantastico (colloquiale del Nord/Isan)Parola