ริมหาดพัทยา(rim hàat pát-tá-yaa)
Significati
1SostantivoB1
area del lungomare di Pattaya
l'area lungo il margine della spiaggia di Pattaya, inclusa la fascia litoranea, la passeggiata adiacente e le attività commerciali
Esempi
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1area del lungomare di Pattaya2lungo la spiaggia di Pattaya (uso locativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
La zona del lungomare di Pattaya ha molti hotel e ristoranti.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนกลางคืนdton glaang keunริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaจะjàคึกคักkúk kákไปด้วยbpai dûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeมีmeeแสงสีsăeng sĕeสวยงามsŭuay ngaam
Di notte, la zona del lungomare di Pattaya è animata dai turisti e ha bellissime luci colorate.
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นbpenแหล่งlàengรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทางน้ำtaang náamยอดนิยมyôt ní-yomสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต่างชาติdtàang châat
La zona del lungomare di Pattaya è un centro rinomato per le attività acquatiche per i turisti stranieri.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngเมืองmeuuang
Il progetto per migliorare il paesaggio della zona del lungomare di Pattaya fa parte di un piano di sviluppo a lungo termine per potenziare il turismo della città.
2AvverbioB1
lungo la spiaggia di Pattaya (uso locativo)
usato con funzione avverbiale per indicare la posizione: lungo/presso il lungomare di Pattaya
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1area del lungomare di Pattaya2lungo la spiaggia di Pattaya (uso locativo)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amico
Ieri ho fatto una passeggiata sul lungomare di Pattaya con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpเช่าchâoเสื่อsèuuaนั่งnângกินginส้มตำsôm dtamริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaในnaiวันหยุดwan yùt
Alla mia famiglia piace noleggiare una stuoia per sedersi a mangiare l'insalata di papaya sul lungomare di Pattaya durante le vacanze.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoจะมีjà meeคนkonมาmaaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaกันganเยอะyéh
Al mattino presto, molte persone vengono a fare jogging sul lungomare di Pattaya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàวุ่นวายwûn waaiการได้gaan dâiนั่งมองnâng mongพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaก็gâwช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Nonostante sia caotico, sedersi a guardare il tramonto sul lungomare di Pattaya può essere sorprendentemente rilassante.
Analisi della parola
+
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaarea del lungomare di Pattaya