เซ็ตเมนู(sét may-noo)
Significati
1SostantivoB1
menu fisso; pasto a prezzo fisso
pasto a prezzo fisso con una selezione prestabilita di portate (es., antipasto, piatto principale, dessert) offerte insieme
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1musette (cornamusa)2musette (borsa di rifornimento nel ciclismo)3musette (stile musicale)เมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanเมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanmenu del pranzoไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaคะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Questo ristorante ha un menu fisso per il pranzo?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănสั่งsàngเซ็ตเมนูsét may-nooสำหรับsăm-ràpสองsŏngที่têeค่ะkâมีmeeซุปsúpสลัดsà-làtแล้วก็láeo gâwสเต๊กsà-dtêk
Ho ordinato il menu fisso per due, che include zuppa, insalata e bistecca.
การgaanสั่งอาหารsàng aa-hăanเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooมักจะmák jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการสั่งgaan sàngแยกyâekทีละtee láอย่างyàang
Ordinare un menu fisso di solito è più conveniente che ordinare ogni piatto separatamente.
สำหรับsăm-ràpอาหารจานหลักaa-hăan jaan làkของkŏngเซ็ตเมนูsét may-nooนี้néeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakระหว่างrá-wàangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangหรือrĕuเนื้อแกะnéuua gàeอบòpได้dâi
Per la portata principale di questo menu fisso, i clienti possono scegliere tra salmone alla griglia o agnello arrosto.
2SostantivoB1
menu combo; pasto combinato
una combinazione di articoli venduti insieme a un prezzo prefissato (es., hamburger + patatine + bibita)
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noo1menu fisso; pasto a prezzo fisso2menu combo; pasto combinatoไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo frittoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Scusi, vorrei un menu fisso con pollo fritto.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo menu fisso include patatine fritte e una bibita?
ถ้าtâaสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooจะสามารถjà săa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเป็นbpenสลัดsà-làtได้dâiโดยdoiเพิ่มpêrmเงินngern10บาทbàat
Se ordini il menu fisso, puoi sostituire le patatine fritte con un'insalata aggiungendo 10 baht.
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeคือkeuถ้าtâaซื้อséuครัวซองต์kruua-sôngพร้อมprómเครื่องดื่มkrûueang dùuemจะjàจัดเป็นjàt bpenเซ็ตเมนูsét may-nooในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
La promozione della caffetteria è che se compri un croissant con una bevanda, vengono offerti insieme come menu fisso a un prezzo speciale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noomenu fisso; pasto a prezzo fisso