หลายตา
lǎai-dtaaSignificato
1SostantivoB1
molti turni/round (in un gioco)
per molti turni o round in un gioco; usato quando qualcosa accade ripetutamente in diverse giocate
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หลายตาlǎai-dtaaหลายตาlǎai-dtaamolti turni/round (in un gioco)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
È molto bravo a carte. Mi ha già battuto per molti round.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiฉันchǎnดวงไม่ดีduuang-mâi-diiเลยləəiเล่นเกมlên-geemแพ้pɛ́ɛติดกันdtìt-ganหลายตาlǎai-dtaa
Oggi sono proprio sfortunato. Ho perso al gioco per molti round di fila.
การที่gaan têeเขาkăoจั่วjùuaได้dâiไพ่pâiดีๆdee deeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายตาlăai dtaaทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênคนอื่นkon èunเริ่มrêrmสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoโกงgohngหรือเปล่าrĕu bplàao
Il fatto che abbia pescato buone carte per molti round consecutivi ha fatto sì che gli altri giocatori iniziassero a chiedersi se stesse barando.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลายตาlǎai-dtaaหลายตาlǎai-dtaamolti turni/round (in un gioco)molti turni/round (in un gioco)Parola