กินอยู่ดี(gin yòo dee)

Significati

1VerboB1

vivere bene; essere benestante

vivere comodamente con i bisogni primari ben soddisfatti; avere un tenore di vita dignitoso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1vivere bene; essere benestante2buone condizioni di vita; benessere
Lavora sodo affinché la sua famiglia possa vivere comodamente.
2SostantivoB1

buone condizioni di vita; benessere

uno stato di buone condizioni di vita e mezzi sufficienti per la vita quotidiana.

Esempi

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòocondizioni di vita; modo di vivereดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Avere un buon tenore di vita è il sogno di tutti.

Parole correlate

Analisi della parola

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareParte 1
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivere comodamente; essere benestante2vivere pacificamente; essere in pace3stare bene; essere a posto (salute o situazione)4improvvisamente; senza motivo apparente (a fine frase)Parte 2
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo deevivere bene; essere benestante