แอคเคาท์(àek-kâo)

Significati

1SostantivoB1

account utente; profilo online/social

Un'identità utente registrata su un sito web, app, gioco o piattaforma utilizzata per accedere ai servizi (prestito linguistico thailandese dall'inglese “account”; scritto anche come แอคเคานต์/แอคเคานท์; spesso abbreviato in แอคแอคaek1fare il figo; mettersi in mostra2account).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1account utente; profilo online/social2account cliente (agenzia/marketing); gestione degli accountTikTokแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Adesso ho un account TikTok.
2SostantivoB2

account cliente (agenzia/marketing); gestione degli account

Negli affari/nella pubblicità, il conto di un cliente o l'account gestito dal team di un'agenzia; per estensione, la funzione o il team di gestione dell'account.

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1account utente; profilo online/social2account cliente (agenzia/marketing); gestione degli accountใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yoncasa automobilistica; produttore di automobiliจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Il nostro team ha appena acquisito un nuovo account, una casa automobilistica giapponese.

Parole correlate