วัดคาทอลิก(wát kaa-tor-lík)
Significati
1SostantivoB1
chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)
Edificio di una chiesa cattolica o chiesa parrocchiale; comunemente chiamata anche โบสถ์คาทอลิก in thailandese.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1parrocchia cattolica (comunità incentrata su una chiesa)2chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiare
Domani andrò alla chiesa cattolica con la mia famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkในnaiหมู่บ้านmòo bâanของฉันkŏng chănสวยงามsŭuay ngaamและláeเก่าแก่gào gàeมากmâak
La chiesa cattolica nel mio villaggio è molto bella e antica.
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่têeวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkใกล้glâiแม่น้ำmâe nám
Stanno organizzando un evento natalizio presso la chiesa cattolica vicino al fiume.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepกอgoทิกtíkที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
L'architettura di questa chiesa cattolica mostra l'influenza dell'arte gotica che era popolare in quell'epoca.
2SostantivoB2
parrocchia cattolica (comunità incentrata su una chiesa)
Per estensione, la parrocchia o comunità cattolica associata a una determinata chiesa.
Esempi
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1parrocchia cattolica (comunità incentrata su una chiesa)2chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tunraccogliere fondi; reperire capitaliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiaiutare le vittime di un disastroน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1allagare; inondare; allagarsi2inondazione; alluvione
La nostra parrocchia cattolica ha deciso di raccogliere fondi per aiutare le vittime dell'alluvione.
Altri 3 esempiMostra meno
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkได้dâiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
La parrocchia cattolica ha annunciato che domenica prossima ci sarà un incontro per tutti i membri.
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaและláeการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-komในพื้นที่nai péun-têe
La parrocchia cattolica svolge un ruolo importante nel promuovere l'istruzione e lo sviluppo sociale nell'area locale.
สภาsà-paaภิบาลbaanของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเสนอkôr sà-nĕrที่จะtêe jàขยายkà-yăaiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonภายในpaai naiชุมชนchum-chon
Il consiglio pastorale della parrocchia cattolica sta valutando una proposta per ampliare le attività per i giovani all'interno della comunità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkchiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)