Le parole thailandesi più comuni

ritrovo di ex compagni di classe; rimpatriata

futuristico; all'avanguardia

pedinare; seguire [qlcn/qlcs]

inizio di un vicolo; ingresso di una stradina (soi)

tecnologia moderna

membro di una tribù delle colline; montanaro

museo

calamaro alla griglia

alto morale; spirito combattivo

avere successo; ottenere risultati

separarsi in strati

segnalibro

subordinato/i

nominare; istituire (reale)

ceppo; ceppo d'albero

doposcuola; centro di ripetizioni

entrare in società; co-investire

fattorino; corriere

detergente (cura della pelle)

manzo wagyu

stessa persona/caso di prima; esistente/di ritorno

Scott

numero di codice; numero identificativo

paragonare; comparare (A) a (B) (letterario)

attraversare un confine

quadro elettrico; quadro di distribuzione

trattenere; ostacolare; ritardare

disegnare un motivo

eccezionalmente; superbamente; fantasticamente

illegale; illecito; illegittimo

Regina Sirikit (della Thailandia)

disintossicare [qualcuno/qualcosa]

interior design (campo/professione)

affondamento; immersione

avere i capelli ritti; avere il pelo irto

ritardare; temporeggiare

pregare silenziosamente; esprimere un desiderio mentalmente

gesso (minerale)

chiarezza; limpidezza; trasparenza (aspetto)

teoria del complotto

ponte di collegamento; passerella

equatore

individualmente; personalmente (conosciuto solo da sé stessi)

tingersi i capelli

thong yip; dolce di tuorlo d’uovo a forma di fiore

volere un lavoro; cercare impiego

far notare; indicare

dati statistici

superficie terrestre

patente di guida

alzarsi in piedi; alzarsi

frumento integrale; pane integrale (colloquiale)

accavallare le gambe

punta purulenta; testa di un foruncolo

Divinità guardiana; protettore divino

punta della lingua (anatomia/fonetica)

crudeltà; abuso; maltrattamento

zampa (di un animale)

tum tum; tonfo sordo

gemere; lamentarsi

piattaforma online

in borghese; non in divisa

perdono come carità; perdonare gli altri

nuova pagina (spec. sui social media)

fino a che superato; fino a essere liberi (da)

siero nutriente

motore

visita ufficiale; visita formale

stabilire un quadro di riferimento; stabilire linee guida

macchiato; sporco; imbrattato

dalla lingua lunga; indiscreto

di buona famiglia; bennato

appropriato; corretto (postura/metodo/modo)

città di Rayong; distretto di Mueang Rayong (Thailandia)

affrontare un dungeon (gergo videoludico)

vasta conoscenza

abuso; violazione; infrazione

fan; appassionato; devoto

sfilare in una parata

standard di confronto; benchmark

dibattito; disputa; controversia

b-boy; ballerino di breakdance

sfoggiare; mettersi in mostra

abbondante; copioso; comune; diffuso

mangiare insalata

mondano; secolare; terreno

seppellire [qlcs] (coprendolo di terra); smaltire rifiuti in discarica

aggressività

domandare; informarsi

sei sicuro?; davvero?

pigro; ozioso

dolori muscolari; indolenzimento

noce di cocco (frutto)

luogo dell'incidente; scena del crimine

umore triste; tristezza

semifinale; turno a eliminazione

lotta; sforzo

solco profondo; trincea; scanalatura

sciocco; senza senso; pazzo

vario; banale; cianfrusaglie