ไขว่ห้าง(kwài hâang)
Significati
1VerboB1
accavallare le gambe
sedersi con una gamba appoggiata sull'altra all'altezza del ginocchio; la tipica postura occidentale delle gambe incrociate (non a loto).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangaccavallare le gambeอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
È seduto con le gambe incrociate, leggendo un giornale sul divano.
Analisi della parola
ไขว่kwàiไขว่kwài1incrociare [qualcosa]; posizionare trasversalmente2trasversalmente; incrociatoParte 1
+
ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangaccavallare le gambe