โฮลวีต
hohn wîitSignificati
1SostantivoA2
frumento integrale; pane integrale (colloquiale)
Frumento che conserva la crusca e il germe; usato anche colloquialmente come forma abbreviata per indicare il pane integrale.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1frumento integrale; pane integrale (colloquiale)2di grano integraleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแถวtăeoแถวtăeo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Prendo una pagnotta di pane integrale, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha preparato dei sandwich usando pane integrale.
Questo negozio vende pane integrale?
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกlêuuakกินginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
Sto cercando di perdere peso, quindi scelgo di mangiare pane integrale a colazione invece di maiale alla griglia con riso appiccicoso.
2AggettivoB1
di grano integrale
Fatto con chicchi di grano integrale, inclusi crusca e germe; usato per descrivere pane, farina, ecc.
Esempi
แป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitแป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitfarina integraleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireใยอาหารyai-aa-hǎanใยอาหารyai-aa-hǎanfibra alimentareเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1di più; maggiore in quantità/numero2di più (avverbio comparativo)แป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoแป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaofarina bianca; polvere bianca
La farina integrale ha più fibre della farina bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
Il medico ha consigliato a mio padre di passare al pane integrale invece del pane normale.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
Quando compro i cereali, cerco principalmente quelli fatti con chicchi di grano integrale.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Secondo gli standard nutrizionali, affinché un prodotto possa essere definito 'integrale', deve contenere tutte le parti del chicco di grano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โฮลวีต si dice โฮ-ละ-วีด?
hohn wîit
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |