วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)

Significati

1VerboB1

disegnare un motivo

disegnare o creare un motivo o un disegno.

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1disegnare un motivo2mettere in mostra le proprie abilitàดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di carta
A mia sorella minore piace sedersi e disegnare motivi floreali sulla carta.
2VerboB2

mettere in mostra le proprie abilità

mostrare le proprie abilità o capacità, spesso in modo impressionante o vistoso.

Esempi

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungquando arriva [qcn/qcs]; non appenaท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhassolo (musica)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1disegnare un motivo2mettere in mostra le proprie abilitàอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1pienamente; al massimo; con tutto il cuore2a pieno regime; a piena capacità
Quando si è arrivati alla parte dell'assolo, il chitarrista è uscito e ha mostrato appieno le sue abilità.

Parole correlate

Analisi della parola

วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareParte 1
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2dettaglio ornamentale3stile; tocco; estroParte 2
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laaidisegnare un motivo