Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#32001
ยาแดง
yaa-dɛɛng

mercurocromo; antisettico rosso

Posizione#32002
หัวหน้าใหญ่
hǔua-nâa-yài

grande capo; leader principale

Posizione#32003
ที่ทำงานร่วม
tîi-tam-ngaan-rûuam

luogo di lavoro condiviso; spazio di coworking

Posizione#32004
ชั้นดาวดึงส์
chán daao deung

paradiso Tavatimsa

Posizione#32005
สหภาพแรงงาน
sà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan

sindacato; organizzazione sindacale

Posizione#32006
ฟูลเฟรม
fuun-freem

full-frame (dimensione del sensore)

Posizione#32007
ขับกล่อม
kàp-glɔ̀ɔm

cullare; calmare cantando

Posizione#32008
เหิมเกริม
hĕrm grerm

arrogante e prevaricatore; presuntuoso

Posizione#32009
ผู้ปฏิบัติงาน
pûu-bpà-dtì-bàt-ngaan

lavoratore; membro del personale; dipendente

Posizione#32010
ไอร์แลนด์เหนือ
ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa

Irlanda del Nord

Posizione#32011
ท่อปัสสาวะ
tɔ̂ɔ-bpàt-sǎa-wá

uretra

Posizione#32012
เมนูหลัก
mee-nuu-làk

menu principale

Posizione#32013
ชุ่มน้ำ
chûm-náam

inzuppato; impregnato d'acqua; saturo

Posizione#32014
คาดเดายาก
kâat-dao-yâak

imprevedibile; difficile da indovinare

Posizione#32015
น้ำเชี่ยว
náam-chîiao

corrente forte; rapide

Posizione#32016
ผลเป็นลบ
pǒn-bpen-lóp

il risultato è negativo

Posizione#32017
มิวสิกวิดีโอ
miu-sìk-wí-dii-oo

video musicale

Posizione#32018
ไฟลน
fai-lon

bruciacchiato; strinato (dal fuoco)

Posizione#32019
ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máai

cima dell'albero; chioma di un albero

Posizione#32020
การล่องเรือ
gaan-lɔ̂ng-rʉʉa

gita in barca; navigazione; crociera

Posizione#32021
หน่วยวัด
nùuai-wát

unità di misura

Posizione#32022
สลบเหมือด
sà-lòp-mʉ̀ʉat

svenire completamente; perdere i sensi

Posizione#32023
หลุดลุ่ย
lùt-lûi

allentato; disfatto; sfilacciato; trasandato

Posizione#32024
วาชิ
waa-chí

washi (carta giapponese)

Posizione#32025
น้ำรั่วซึม
náam-rûua-sʉm

perdita d'acqua; infiltrazione; trasudamento

Posizione#32026
ราชวงศ์หมิง
râat-chá-wong-mǐng

dinastia Ming

Posizione#32027
พื้นที่สีแดง
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

zona rossa; area ad alto rischio

Posizione#32028
กระบอกน้ำ
grà-bɔ̀ɔk-náam

borraccia; bottiglia d'acqua

Posizione#32029
วงคุย
wong-kui

cerchio di conversazione; gruppo di discussione

Posizione#32030
เคสมือถือ
kéet-mʉʉ-tʉ̌ʉ

custodia per cellulare

Posizione#32031
ทัสสนะ
tát-sà-ná

punto di vista; prospettiva; opinione

Posizione#32032
พนมยงค์
pá-nom-yong

Phanomyong; Banomyong (cognome)

Posizione#32033
สารทุกข์สุกดิบ
sǎa-rá-túk-sùk-dìp

aggiornamenti sulla propria vita; come si sta

Posizione#32034
อโรม่า
à-roo-mâa

aroma; profumo gradevole

Posizione#32035
โบนี
boo-nii

Boni; Bonny; Bony (traslitterazione di un nome straniero)

Posizione#32036
ไข้หวัดนก
kâi-wàt-nók

influenza aviaria

Posizione#32037
ลูกหยี
lûuk-yǐi

tamarindo vellutato (frutto)

Posizione#32038
แต้มขาด
dtɛ̂ɛm-kàat

avere un vantaggio incolmabile nel punteggio

Posizione#32039
จัดผัง
jàt-pǎng

creare un layout; fare una planimetria o un diagramma

Posizione#32040
แตกไฟล์
dtɛ̀ɛk-fai

estrarre un file; decomprimere

Posizione#32041
พุทธศตวรรษ
pút-tá-sà-dtà-wát

secolo dell'era buddhista

Posizione#32042
จับตลาด
jàp-dtà-làat

puntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatori

Posizione#32043
การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

ottimizzazione

Posizione#32044
พระอรหัต
prá-ɔɔ-rá-hàt

condizione di arahant (buddismo)

Posizione#32045
หุนหัน
hǔn-hǎn

impulsivo; avventato

Posizione#32046
ไม้จันทน์
máai-jan

legno di sandalo (legno aromatico)

Posizione#32047
โบสถ์คริสต์
bòot-krít

chiesa cristiana (edificio)

Posizione#32048
ภาคการศึกษา
pâak-gaan-sʉ̀k-sǎa

semestre; periodo accademico

Posizione#32049
การประมาณการ
gaan-bprà-maan-gaan

stima; valutazione; proiezione

Posizione#32050
แสดงตลก
sà-dɛɛng-dtà-lòk

esibirsi in uno spettacolo comico

Posizione#32051
จุดเช็คอิน
jùt-chék-in

punto di check-in; banco del check-in

Posizione#32052
ถนนรัชดาภิเษก
tà-nǒn-rát-chá-daa-pí-sèek

Ratchadaphisek Road

Posizione#32053
ยอดคงค้าง
yɔ̂ɔt-kong-káang

saldo in sospeso; importo residuo

Posizione#32054
ลูกธนู
lûuk-tá-nuu

freccia (scoccata da un arco)

Posizione#32055
ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi

accodarsi; accompagnare (colloquiale)

Posizione#32056
กะจังหวะ
gà-jang-wà

calcolare i tempi; scegliere il momento giusto

Posizione#32057
ชื่อวิทยาศาสตร์
chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàat

nome scientifico

Posizione#32058
ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔi

ritirarsi; ripiegare; arretrare

Posizione#32059
ชิ้นส่วนยานยนต์
chín-sùuan-yaan-yon

componente automobilistico; componente del veicolo

Posizione#32060
โพกหัว
pôok-hǔua

avvolgere [qualcosa] attorno alla testa di [qualcuno]

Posizione#32061
ลินิน
lí-nin

lino (tessuto)

Posizione#32062
พบพาน
póp-paan

incontrare; imbattersi in

Posizione#32063
นั่งขัดสมาธิ
nâng kàt-sà-măat

sedersi a gambe incrociate

Posizione#32064
ไทยธรรม
tai-yá-tam

beni per i monaci; offerte religiose

Posizione#32065
สครับผิว
sà-kráp-pǐu

scrub per la pelle; esfoliante

Posizione#32066
การสาธิต
gaan-sǎa-tít

dimostrazione (di come funziona qcs)

Posizione#32067
ตัวซวย
dtuua-suuai

iettatore; persona che porta sfortuna

Posizione#32068
ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

conoscere i propri limiti; agire secondo le proprie possibilità

Posizione#32069
ช่องไฟ
chɔ̂ng-fai

spazio; intervallo

Posizione#32070
ชะพลู
chá-pluu

betel selvatico (Piper sarmentosum)

Posizione#32071
ซ่อย
sɔ̂ɔi

aiutare; assistere

Posizione#32072
ศาสนกิจ
sàat-sà-ná-gìt

doveri religiosi; uffici ecclesiastici

Posizione#32073
จรรโลงใจ
jan-loong-jai

sollevare lo spirito; rinfrancare; confortare

Posizione#32074
อย่างฉับพลัน
yàang-chàp-plan

improvvisamente; bruscamente

Posizione#32075
บรรลุนิพพาน
ban-lú-níp-paan

raggiungere il Nirvana

Posizione#32076
คละเคล้า
klá-kláo

mescolare; amalgamare

Posizione#32077
เจ้าบ้านเจ้าเรือน
jâao-bâan-jâao-rʉʉan

spirito protettore di una casa

Posizione#32078
แฟร์เวย์
fɛɛ-wee

fairway (golf)

Posizione#32079
แอนิเมชัน
ɛɛ-ní-mee-chân

animazione (immagini in movimento)

Posizione#32080
แห่งสหประชาชาติ
hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

delle Nazioni Unite

Posizione#32081
แหวกว่าย
wɛ̀ɛk-wâai

nuotare qua e là; nuotare attraverso

Posizione#32082
ตึกแฝด
dtʉ̀k-fɛ̀ɛt

torri gemelle; edifici gemelli

Posizione#32083
นิยายกำลังภายใน
ní-yaai-gam-lang-paai-nai

romanzo wuxia; narrativa cinese di arti marziali

Posizione#32084
เลื่อนหน้า
lʉ̂ʉan-nâa

far scorrere una pagina

Posizione#32085
ไหลริน
lǎi-rin

gocciolare; scorrere dolcemente (di liquidi)

Posizione#32086
มือกีตาร์
mʉʉ-gii-dtâa

chitarrista

Posizione#32087
ตั้งการ์ด
dtâng-gáat

alzare la guardia (fisico)

Posizione#32088
เคาน์เตอร์เช็คอิน
kao-dtə̂ə-chék-in

banco del check-in; sportello del check-in

Posizione#32089
ปั่นแห้ง
bpàn-hɛ̂ɛng

centrifugare (i vestiti)

Posizione#32090
ลั่นไก
lân-gai

premere il grilletto; sparare con una pistola

Posizione#32091
ต้านยา
dtâan-yaa

farmaco-resistente

Posizione#32092
เอสเพรสโซ
ées-prêet-soo

espresso (caffè concentrato)

Posizione#32093
กรดไขมัน
gròt-kǎi-man

acido grasso

Posizione#32094
เก๊ะ
gé

cassetto; vano portaoggetti

Posizione#32095
ปฏิบัติราชการ
bpà-dtì-bàt-râat-chá-gaan

svolgere mansioni governative

Posizione#32096
จุดกึ่งกลาง
jùt-gʉ̀ng-glaang

punto medio; centro

Posizione#32097
กลมกลืนกัน
glom-glʉʉn-gan

essere in armonia; armonizzarsi

Posizione#32098
ลือลั่น
lʉʉ-lân

molto noto; chiacchierato; clamoroso

Posizione#32099
ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordine; accuratezza; pulizia

Posizione#32100
คาร์ดิฟฟ์
kaa-dìp

Cardiff