ไต่ถาม(dtài tăam)
Significati
1VerboB1
domandare; informarsi
fare domande per ottenere informazioni su qualcosa, spesso in modo attento o dettagliato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamdomandare; informarsiชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
Sono andato a chiedere agli abitanti del villaggio del cane smarrito.
Parole correlate
Significato simile
สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăaminformarsi; chiedere (informazioni)
informarsi; chiedere (informazioni)
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1fare domande; interrogare2informarsi; chiedere (in modo formale)
- fare domande; interrogare
- informarsi; chiedere (in modo formale)
ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1informarsi (educatamente); chiedere notizie2informarsi su [qcn]; chiedere notizie; farsi sentire
- informarsi (educatamente); chiedere notizie
- informarsi su [qcn]; chiedere notizie; farsi sentire
Analisi della parola
+
ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareParte 2
ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamdomandare; informarsi