ที่คั่น(têe kân)
Significati
1SostantivoA2
segnalibro
un segnalino utilizzato per tenere il segno in un libro o in un documento
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1segnalibro2separatore; divisorioอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto questo segnalibro.
Altri 3 esempiMostra meno
Non piegare la pagina; usa invece un segnalibro.
Hai un segnalibro in più da prestarmi?
ฉันchănชอบchôpสะสมsà-sŏmที่คั่นtêe kânสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeแถมtăemมากับmaa gàpหนังสือnǎng-sĕuนิยายní-yaai
Mi piace collezionare i bellissimi segnalibri che vengono regalati con i libri di narrativa.
2SostantivoB1
separatore; divisorio
un oggetto o dispositivo utilizzato per separare elementi o tenere le cose distanti
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteวางwaangวางwaang1lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizio2fissare; assegnare; imporre3predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)4mettere; piazzare; appoggiare5riagganciare (il telefono); terminare una chiamata6deporre (le uova)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1segnalibro2separatore; divisorioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแยกyâekแยกyâek1separato; distinto; individuale2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4diramarsi; biforcarsi5separare; dividere; spartireของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diสายพานsăai paanสายพานsăai paan1cinghia (di trasmissione)2nastro trasportatore
Il cliente ha posizionato un divisore per separare i propri articoli sul nastro trasportatore.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănซื้อséuที่คั่นtêe kânลิ้นชักlín chákมาmaaจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiหาง่ายhăa ngâaiขึ้นkêun
Ho comprato dei divisori per cassetti per organizzare i miei vestiti in modo che siano più facili da trovare.
เธอterควรkuuanใช้cháiที่คั่นtêe kânสีsĕeๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekหมวดหมู่mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanในnaiแฟ้มfâem
Dovresti usare dei divisori colorati per separare le categorie di documenti nella cartella.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuใช้cháiที่คั่นtêe kânพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นวางchán waangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La libreria utilizza divisori in plastica per separare chiaramente le categorie di libri sugli scaffali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kânsegnalibro