เลขรหัส
lêek-rá-hàtSignificati
1SostantivoB1
numero di codice; numero identificativo
Un codice di identificazione numerico assegnato a una persona, account o oggetto.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)จำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtricordare un codice/PINประจำตัวbprà-jam-dtuuaประจำตัวbprà-jam-dtuua1personale; appartenente/assegnato a [qlcn]2caratteristico; abituale (di [qlcn])นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpesame; test
Ogni studente deve ricordare il proprio numero di matricola da utilizzare per gli esami.
Altri 4 esempiMostra meno
Qual è il tuo numero di matricola?
ตอนdtɔɔnสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunจะjàได้รับdâi-rápเลขรหัสลูกค้าlêek-rá-hàt-lûuk-káaทางtaangอีเมลii-meen
Quando ti registri online, riceverai un codice identificativo cliente via email.
กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเลขรหัสการสั่งซื้อlêek-rá-hàt-gaan-sàng-sʉ́ʉเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiพนักงานpá-nák-ngaanจะได้jà-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสถานะsà-tǎa-náให้hâiค่ะkâ
Si prega di fornire il numero identificativo dell'ordine in modo che il personale possa verificarne lo stato.
พัสดุpát-sà-dùแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมีเลขรหัสmii-lêek-rá-hàtติดตามdtìt-dtaamกำกับgam-gàpอยู่yùuทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ogni pacco ha un codice identificativo di tracciamento assegnato, che consente di monitorarne la posizione in qualsiasi momento.
2SostantivoB1
PIN; codice di accesso (numerico)
Un codice segreto numerico utilizzato per verificare l'identità o ottenere l'accesso, come per un bancomat o un dispositivo mobile.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtricordare un codice/PINโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulareไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Non ricordo il codice di sblocco del mio cellulare.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnกดgòtเลขlêekรหัสเอทีเอ็มrá-hàt-ee-tii-emต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiใครkraiเห็นhěnข้างหลังkâang-lǎng
Quando inserisci il PIN del bancomat, devi fare attenzione a non farlo vedere a chi ti sta dietro.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianเลขรหัสlêk rà-hàtของkŏngตู้เซฟdtôo sayfทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Per sicurezza, ha deciso di cambiare il codice della sua cassaforte ogni sei mesi.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งdtângเลขรหัสlêek-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanให้hâiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaที่tîiคาดเดาkâat-daoง่ายngâai
Gli esperti raccomandano di impostare un codice complesso per l'accesso all'app bancaria che non sia correlato a informazioni personali facilmente indovinabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เลขรหัส si dice เลข-ระ-หัด?
lêek-rá-hàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotterianumero; numerale; cifraParte 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretopassword; codice d'accessoParte 2
เลขรหัสlêek-rá-hàtเลขรหัสlêek-rá-hàtnumero di codice; numero identificativonumero di codice; numero identificativoParola