ตอไม้
dtɔɔ-máaiSignificato
1SostantivoB1
ceppo; ceppo d'albero
la parte di un albero che rimane nel terreno dopo che il tronco è stato tagliato; un ceppo d'albero.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrottoตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaiceppo; ceppo d'alberoล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1cadere; ribaltarsi2collassare, accasciarsi (per malattia/debolezza)
Non è stato attento mentre camminava, quindi è inciampato in un ceppo d'albero ed è caduto.
Altri 3 esempiMostra meno
Usiamo il vecchio ceppo d'albero in giardino come sedile la sera.
หลังจากlǎng-jàakตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛตอไม้dtɔɔ-máaiทิ้งไว้tíng-wáiให้ดูhâi-duuต่างdtàangหน้าnâa
Dopo che il grande albero è stato abbattuto, è rimasto solo un ceppo d'albero come ricordo.
เห็ดhètหลายชนิดlǎai-chá-nítมักจะmák-jàขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamตอไม้dtɔɔ-máaiที่tîiผุพังpù-pangในnaiป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Molti tipi di funghi crescono spesso su ceppi d'albero in decomposizione nelle foreste umide, il che fa parte dell'ecosistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaiceppo; ceppo d'alberoceppo; ceppo d'alberoParola