ลุกยืน

lúk-yʉʉn

Significato

1VerboA2

alzarsi in piedi; alzarsi

Alzarsi da una posizione seduta o sdraiata per mettersi in piedi.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลุกยืนlúk-yʉʉnลุกยืนlúk-yʉʉnalzarsi in piedi; alzarsi
Lui si alza in piedi.
Altri 3 esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเพลงชาติpleeng-châatขึ้นkʉ̂nทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกlúkยืนตรงyʉʉn-dtrong
Quando è iniziato l'inno nazionale, tutti si sono alzati in piedi ben dritti.
เขาkǎoนั่งnângนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonต้องdtɔ̂ngลุกยืนlúk-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai
È rimasto seduto troppo a lungo e ha dovuto alzarsi in piedi per sgranchirsi.
ผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konต่างdtàangลุกยืนlúk-yʉʉnปรบมือbpròp-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Tutti i membri del pubblico si sono alzati in piedi per applaudire quando lo spettacolo si è concluso in modo impressionante.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

lúk

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2rizzarsi (dei peli)3bruciare; ardere; divamparealzarsi (da seduti/sdraiati)Parte 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)stare in piediParte 2
ลุกยืนlúk-yʉʉnลุกยืนlúk-yʉʉnalzarsi in piedi; alzarsialzarsi in piedi; alzarsiParola

Parole correlate