สะกดรอยตาม
sà-gòt roi dtaam
Significati
1VerboB1
pedinare; seguire [qlcn/qlcs]
seguire [qlcn] o [qlcs] di nascosto seguendone le tracce o i movimenti, spesso per sorvegliarlo.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaampedinare; seguire [qlcn/qlcs]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La polizia segue segretamente il criminale da molti giorni.
Parole correlate
Significato simile
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1rintracciare; seguire le tracce (di [qcn]/[qcs])2seguire le orme di [qcn]; emulare3ripercorrere (un percorso); visitare luoghi associati a [qcn]/[qcs]
- rintracciare; seguire le tracce (di [qcn]/[qcs])
- seguire le orme di [qcn]; emulare
- ripercorrere (un percorso); visitare luoghi associati a [qcn]/[qcs]
เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1pedinare; tallonare2stare attaccato a; accodarsi
- pedinare; tallonare
- stare attaccato a; accodarsi
Analisi della parola
+
สะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaampedinare; seguire [qlcn/qlcs]